Traduzione del testo della canzone Les belles histoires - Jok'air, Chilla

Les belles histoires (originale)

Ah, ouh, ah
Hey, hey
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Hey, yah
Notre premier regard, non (le premier regard)
Premiers appels de phares, ouais (hey, yah)
Nos premiers messages, non
Nos premiers appels jusque, jusque tard le soir
Où on, où on parlait d’se voir, ouais
Notre premier baiser, non (le premier baiser)
Première virée en caisse, ouais (hey, yah)
Notre première ah
Rien n'était mieux qu’la première, ouais (hey, hey)
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Notre premier regard, ouais
Nos derniers appels de phares, ouais (ouh, oui)
Yeah, yeah
Nos derniers messages, nos derniers appels
Jusqu'à tous les matins, où on parlait de n’plus se voir, ouais
Notre dernier baiser, non, oh non
Notre dernière virée en caisse, ouais
Yeah, yeah
Notre dernière nuit, hum, hum
Aucune d’entre elles était mieux qu’la première, ouais
Yeah
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Ne laisse pas tes larmes s’imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, je suis là si tu veux parler
Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on veut
Et s’il n’y a plus d’amour chez l’un de nous deux, faut pas forcer
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Tout c’qui fini mal, commence bien
Tous les belles histoires ont une fin
Ah, ah, ah, ah
Un dernier regard au loin
Un dernier regard, ah, ah
Un dernier regard au loin
J’sais qu’c’est dur à avaler (un dernier regard)
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
J’sais qu’c’est dur à avaler
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
J’sais qu’c’est dur à avaler
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)
J’sais qu’c’est dur à avaler
En même temps, qu’est-ce tu voulais?
(ça va aller, j’suis là si tu veux parler)

(traduzione)

Ah, oh, ah
Ehi, ehi
Non lasciare che le tue lacrime ti entrino negli occhi
E gocciola dalle tue guance, sono qui se vuoi parlare
Nella vita, non sempre otteniamo ciò che vogliamo
E se non c'è più amore in uno di noi, non forzarlo
Non lasciare che le tue lacrime ti entrino negli occhi
E gocciola dalle tue guance, sono qui se vuoi parlare
Nella vita, non sempre otteniamo ciò che vogliamo
E se non c'è più amore in uno di noi, non forzarlo
Tutto ciò che finisce male, inizia bene
Tutte le belle storie finiscono
Tutto ciò che finisce male, inizia bene
Tutte le belle storie finiscono
ehi si
Il nostro primo sguardo, no (primo sguardo)
I primi lampi di fari, sì (ehi, sì)
I nostri primi messaggi, no
Le nostre prime chiamate fino a tarda notte
Dove noi, dove stavamo parlando di vederci, sì
Il nostro primo bacio, no (il primo bacio)
Primo viaggio alla cassa, sì (ehi, sì)
Il nostro primo ah
Niente era meglio del primo, sì (ehi, ehi)
Non lasciare che le tue lacrime ti entrino negli occhi
E gocciola dalle tue guance, sono qui se vuoi parlare
Nella vita, non sempre otteniamo ciò che vogliamo
E se non c'è più amore in uno di noi, non forzarlo
Non lasciare che le tue lacrime ti entrino negli occhi
E gocciola dalle tue guance, sono qui se vuoi parlare
Nella vita, non sempre otteniamo ciò che vogliamo
E se non c'è più amore in uno di noi, non forzarlo
Tutto ciò che finisce male, inizia bene
Tutte le belle storie finiscono
Tutto ciò che finisce male, inizia bene
Tutte le belle storie finiscono
Il nostro primo sguardo, sì
Il nostro ultimo faro lampeggia, sì (ooh, sì)
Yeah Yeah
I nostri ultimi messaggi, le nostre ultime chiamate
Finché ogni mattina abbiamo parlato di non vederci, sì
Il nostro ultimo bacio, no, oh no
La nostra ultima corsa alla cassa, sì
Yeah Yeah
La nostra ultima notte, um, um
Nessuno di loro era migliore del primo, sì
Sì
Non lasciare che le tue lacrime ti entrino negli occhi
E gocciola dalle tue guance, sono qui se vuoi parlare
Nella vita, non sempre otteniamo ciò che vogliamo
E se non c'è più amore in uno di noi, non forzarlo
Non lasciare che le tue lacrime ti entrino negli occhi
E gocciola dalle tue guance, sono qui se vuoi parlare
Nella vita, non sempre otteniamo ciò che vogliamo
E se non c'è più amore in uno di noi, non forzarlo
Tutto ciò che finisce male, inizia bene
Tutte le belle storie finiscono
Tutto ciò che finisce male, inizia bene
Tutte le belle storie finiscono
Ah ah ah ah
Un ultimo sguardo lontano
Un ultimo sguardo, ah, ah
Un ultimo sguardo lontano
So che è difficile da ingoiare (un'ultima occhiata)
Allo stesso tempo, cosa volevi?
(Starò bene, sono qui se vuoi parlare)
So che è difficile da ingoiare
Allo stesso tempo, cosa volevi?
(Starò bene, sono qui se vuoi parlare)
So che è difficile da ingoiare
Allo stesso tempo, cosa volevi?
(Starò bene, sono qui se vuoi parlare)
So che è difficile da ingoiare
Allo stesso tempo, cosa volevi?
(Starò bene, sono qui se vuoi parlare)