Traduzione del testo della canzone 24-7 - Joka, Lenny Morris

24-7 (originale)

Kurz nach 1, ich komm in den Club gestampft
Look is nice, jede Zweite guckt mich an
Gegen 3 bin ich rotzebreit
Denk´ ich kotze gleich denn ich hab rumgetanzt
Traf dann 4 von meinen jungs und nur 5 Minuten später
Kam´ 6 heiße Chicks und jeder wusste, heute geht was
7 Gläßer Whisky Cola weil ich Durst hab´
Heut´ ist der 8. Oktober, mein Geburtstag
Happy Birthday, wir feiern bis zum 9.
Hatte nur 10% Akku, sah ich leuchten
11 Anrufe in Abwesenheit + 12 SMS und alle Fragen war´n gleich
«wo bist du?»
Ich stand grade mitten in der Disko
Bis 13, 14 Uhr, after hour, ist so!
Ich hatte nur noch 15 € in der rechten Tasche (Was?)
Als ich losging´ hat´ ich ungefähr das 16-fache
Die letzten 17 Typen talken auf der Tanzfläche
Und meine zuckersüße Torte die mich anlächelt
Und die ist 18 oder 19 vielleicht
Ihr Freund ist Anfang 20 aber heut´ nicht dabei
Doch wie kam sie eigentlich rein?, der Club ist erst ab 21
Doch sie ist 22, sagt sie mir als ich sie ansprech´
23 Schritte mit der Schnitte bis zur Bar
Und nach 24 Stunden kenn´ ich nichtmal ihr´n Namen
(In der Nacht wird wieder mal im Dunkeln getappt)
Ich bin wach für (24 Stunden am Tag)
(Sieben Tage in der Woche flieg´ ich unter´m Radar
In meinem Kopf dreh´n sich hunderte Zahlen, ich komm nicht klar!)
Das geht 24−7 so, 24−7
(Sie halten unser Minimum und niemand ist zufrieden)
Das geht 27−7 so, 24−7
Wir zeigen euch den Spiegel vor aus vielen Perspektiven
Ich bin seit einer Stunde wach, es hat grad 2 mal geklingelt
Und mein bester Freund ist jetzt schon seit 3 Tagen drinnen
Wir haben 4 Jahre lang in der Stadt zusammen gewohnt
Jetzt kümmere ich mich um seinen 5 Jahre alten Sohn
Er ist´n Frechdachs, nich´ grad ein Sechser im Lotto
In meiner 7er-Limosine isst der Fettsack n´ Hotdog
Was soll ich machen ich bin mit seinem Paps halt befreundet
Und sein Daddy kommt erst wieder wenn er 8 oder 9 ist
Eh, hör auf mir mit dem ticken, ich hab´s ihm 10 mal gesagt
Geh etwas legalem nach, nicht Pakete ausfahr´n
Er wurd´ mir 11 Kilo Hasch erwischt, am Dienstag um 12
Hatte noch 13 Kilometer von Wiesbaden nach Köln
Sie mussten 14 Straßen absperren um ihn zu kriegen
Guck´ zur Primetime um 20:15 Uhr Pro Sieben
Alles längst schon auf 16:9 programmiert
Und der Sender hat die szenen dann für Deutschland poniert
Und wenn er nervt, seine Mutter wohnt in Hausnummer 17
Einfach wegbring´n, denn rumschreien im Auto, das gibt´s nicht
Mein Handy vibriert, lenny schreibt während ich wende
Er schickt mir 18 Fotos von ner 19-jährigen Studentin
Ich Idiot, pass nicht auf und fahr mit 20 über Rot
Bin zwar über 21, aber meinen Lappen bin ich los
Hab noch 22, 23 Piepen in der Tasche
Ohne karre hat man 24−7 nichts zu lachen

24-7 (traduzione)

Poco dopo l'1, sono entrato nel club
Guarda è carino, ogni seconda persona mi guarda
Verso le 3 del mattino sono moccioso
Penso che vomiterò perché ho ballato in giro
Poi ho incontrato 4 dei miei ragazzi e solo 5 minuti dopo
Sono arrivate 6 ragazze calde e tutti sapevano che stava succedendo qualcosa oggi
7 bicchieri di whisky coca perché ho sete
Oggi è l'8 ottobre, il mio compleanno
Buon compleanno, si festeggia fino al 9.
Aveva solo il 10% di batteria, ho visto bagliore
11 chiamate perse + 12 SMS e tutte le domande erano le stesse
"Dove sei?"
Stavo solo in piedi nel mezzo della discoteca
Fino alle 13:00, alle 14:00, dopo l'ora, è così!
Avevo solo $ 15 rimasti nella tasca destra (cosa?)
Quando sono andato avevo circa 16 volte tanto
Gli ultimi 17 ragazzi stanno parlando sulla pista da ballo
E la mia torta dolce-zuccherata che mi sorride
E forse ha 18 o 19 anni
Il tuo amico ha poco più di 20 anni ma non è con noi oggi
Ma come è entrata effettivamente? Il club ha solo 21 anni
Ma ha 22 anni, mi dice quando le parlo
23 passi con il taglio alla sbarra
E dopo 24 ore non so nemmeno il suo nome
(Durante la notte, le persone brancolano di nuovo nel buio)
Sono sveglio per (24 ore al giorno)
(Volo sotto il radar sette giorni su sette
Nella mia testa girano centinaia di numeri, non riesco a capirlo!)
Va così 24-7, 24-7
(Mantengono il nostro minimo e nessuno è soddisfatto)
Va così 27-7, 24-7
Ti mostriamo lo specchio da molte prospettive
Sono sveglio da un'ora, ha appena squillato due volte
E il mio migliore amico è dentro da 3 giorni ormai
Abbiamo vissuto insieme in città per 4 anni
Ora mi prendo cura di suo figlio di 5 anni
È un mascalzone, non esattamente vincente alla lotteria
Il ciccio mangia un hot dog nella mia berlina a 7 posti
Cosa devo fare, sono solo amico di suo padre
E suo padre non tornerà finché non avrà 8 o 9 anni
Eh, smettila di ticchettare, gliel'ho detto 10 volte
Cerca qualcosa di legale, non consegnare pacchi
È stato catturato con 11 chili di hashish martedì alle 12
Aveva ancora 13 chilometri da Wiesbaden a Colonia
Hanno dovuto bloccare 14 strade per prenderlo
Guarda in prima serata alle 20:15 Pro Sieben
Tutto è stato programmato da tempo alle 16:9
E l'emittente ha quindi posizionato le scene per la Germania
E se è fastidioso, sua madre vive al numero 17
Basta portarlo via, perché non c'è niente come urlare in macchina
Il mio cellulare vibra, Lenny manda messaggi mentre mi giro
Mi manda 18 foto di uno studente di 19 anni
Idiota, non prestare attenzione e passo sul rosso alle 20
Ho più di 21 anni, ma mi sono liberato del mio straccio
Ho ancora 22, 23 dollari in tasca
Senza un carrello non hai nulla di cui ridere 24-7