Traduzione del testo della canzone Einmal um die Welt - Joka, Megaloh

Einmal um die Welt (originale)

Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Schau mir das alles mal von oben an (oben an)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichtsmehr nützt
Bis ich dann wieder auf dem Boden lag (boden lag)
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Ich buch n´ Ticket richtung Wellness und Glück (wellness und glück)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichtsmehr nützt
Auf eine Reise die du nicht mehr vergisst
Ich führ ein Leben auf der linken Spur, fahr ohne Verdeck
Ich kann euch Seiten von mir zeigen, ich erober´ die Welt
Ich hab mal Urlaub gebraucht und war paar Monate weg
Ich lag am Strand und hab entspannt mit meiner Oma relaxt
Bin morgens aufgewacht und dann erstmal vom Sofa ins Bett
Doch der Joker in mir hat mich aus dem Koma erweckt
Meine Bestimmung, Gott gab mir dieses große Talent
Doch ich halt mich nicht an Strohhalmen fest
Ich finde sowas nicht echt
Ich bin viel lieber mit den Bonzen unterwegs
Flieg von Dubai über Kuwait nach London und Athen
Danach St. Tropez, an einem tag doppelt so viel sehen
Vielleicht noch shoppen in Marseille oder doch lieber nach Bremen?
Ehy ich weiß ja nicht wie´s euch geht, doch Leute bei mir läuft´s eben
Und wenn du mich erreichen willst, quatsch mir auf die Voice Mail
Es kann passieren das ich dann wochenlang kein deutsch rede
Wenn ich durch die Wüste galoppier´ auf meinem Goldesel
Und im Alter kommt dann alles wieder hoch
Ja mein Leben, eine Frage der Organistaion
Dann wach ich auf und sitz in meinem Corsa wie gewohnt
Ja Schatz, ich komm heim, doch muss morgen wieder los, ah!
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Schau mir das alles mal von oben an (oben an)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichts mehr nützt
Bis ich dann wieder auf dem Boden lag (Boden lag)
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Ich buch n´ Ticket richtung Wellness und Glück (Wellness und Glück)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichts mehr nützt
Auf eine Reise die du nicht mehr vergisst
Einmal um die Welt und zurück
Ich hol´ mir n´ One Way-Ticket richtung Wellness und Glück
Privater Flieger von Berlin ab nach Afrika, Gambia, Sambia
Tansania, Sansiba, Mali bis Somalia, dann geht´s nach China
Bin in Indien, Vietnam über Hanoi nach Malia
Auf ne Party in Australien, anschließend Südamerika
Mit Auto in Sao Paulo, Paella in den Favelas
Und chillen in Chile, fühl´ mich prima in Lima
Bahama-Mamas in den Bahamas danach Labana
Nochmal ein Jahr an der Havanna mit dem Inhalt Jamaikas"
Trinidad Tobago und ein bisschen Barbados
Fliege nach Kanada wo ich nach dem baden geh´
Ich pisse in den großen Sklavensee Blasentee
Reg mich auf, schlafe ein, komm bedröhnt an in Grönland
Und mach dann noch mies St. lang
Von Reykjavík will ich rüber nach Wellington
Merk´ plötzlich das ich am Westhafen in Wedding bin
Die Fahrt zwischen Haltestellen nicht lang
Ich schließ die Augen und bin einmal um die Welt gegang´, who
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Schau mir das alles mal von oben an (oben an)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichtsmehr nützt
Bis ich dann wieder auf dem Boden lag (Boden lag)
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Ich buch n´ Ticket richtung Wellness und Glück (Wellness und Glück)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichtsmehr nützt
Auf eine Reise die du nicht mehr vergisst

(traduzione)

Vorrei fare il giro del mondo e tornare indietro
Dai un'occhiata a tutto dall'alto (in alto)
Da qualche parte dove il denaro non ci serve più
Finché non mi sdrai di nuovo sul pavimento (sdraiato sul pavimento)
Vorrei fare il giro del mondo e tornare indietro
Prenoto un biglietto per il benessere e la felicità (benessere e felicità)
Da qualche parte dove il denaro non ci serve più
In un viaggio che non dimenticherai mai
Vivo una vita sulla corsia di sinistra, guidando con la capote abbassata
Posso mostrarti i lati di me, io conquisto il mondo
Avevo bisogno di una vacanza e sono stato via per alcuni mesi
Mi sono sdraiato sulla spiaggia e mi sono rilassato con mia nonna
Mi sono svegliato la mattina e poi sono sceso dal divano e sono andato a letto
Ma il jolly in me mi ha svegliato dal coma
Il mio destino, Dio mi ha dato questo grande talento
Ma non mi sto aggrappando alle cannucce
Non credo sia reale
Preferisco di gran lunga stare con i pezzi grossi
Vola da Dubai via Kuwait a Londra e Atene
Poi St. Tropez, vedi il doppio in un giorno
Forse stai ancora facendo shopping a Marsiglia o preferisci andare a Brema?
Ehi, non so come state, ma gente, per me sta andando bene
E se vuoi raggiungermi, parlami in segreteria
Può succedere che non parli tedesco per settimane
Quando galoppo attraverso il deserto sul mio asino d'oro
E nella vecchiaia tutto torna a galla
Sì, la mia vita, una questione di organizzazione
Poi mi sveglio e mi siedo nella mia Corsa come al solito
Sì, tesoro, sto tornando a casa, ma devo partire domani, ah!
Vorrei fare il giro del mondo e tornare indietro
Dai un'occhiata a tutto dall'alto (in alto)
Da qualche parte dove il denaro non ci serve più
Finché non mi sdrai di nuovo sul pavimento (sdraiato sul pavimento)
Vorrei fare il giro del mondo e tornare indietro
Prenoto un biglietto per il benessere e la felicità (benessere e felicità)
Da qualche parte dove il denaro non ci serve più
In un viaggio che non dimenticherai mai
In giro per il mondo e ritorno
Riceverò un biglietto di sola andata per il benessere e la felicità
Aereo privato da Berlino in Africa, Gambia, Zambia
Tanzania, Sansiba, Mali fino alla Somalia, poi si parte per la Cina
Sono in India, Vietnam via Hanoi a Malia
A una festa in Australia, poi in Sud America
In macchina a San Paolo, paella nelle favelas
E rilassati in Cile, sentiti bene a Lima
Bahama Mamas alle Bahamas dopo Labana
Un altro anno all'Avana con il contenuto della Giamaica"
Trinidad Tobago e un po' di Barbados
Volo in Canada dove vado a nuotare dopo la nuotata
Piscio nel grande tè della bolla del lago degli schiavi
Eccitami, addormentati, arrivo in Groenlandia lapidato
E poi fai schifoso St. long
Da Reykjavík voglio andare a Wellington
Improvvisamente noto che sono a Westhafen in Wedding
Il viaggio tra le fermate non è lungo
Chiudo gli occhi e faccio il giro del mondo, chi
Vorrei fare il giro del mondo e tornare indietro
Dai un'occhiata a tutto dall'alto (in alto)
Da qualche parte dove il denaro non ci serve più
Finché non mi sdrai di nuovo sul pavimento (sdraiato sul pavimento)
Vorrei fare il giro del mondo e tornare indietro
Prenoto un biglietto per il benessere e la felicità (benessere e felicità)
Da qualche parte dove il denaro non ci serve più
In un viaggio che non dimenticherai mai