Traduzione del testo della canzone Moin Moin - Joka

Moin Moin (originale)

Yeah, moinsen
Ich passe nicht so richtig rein, bin kein Fan von Klischees
Ich bin JokA, von «Sturzflug» in Tape-Qualität
Damals «I luv money», jeder wollte mehr von mir sehen
Und dann «Komm, Komm» mit Silla, alter, wer kommt mir schräg?
Ich hab meistens 'ne Kapuze auf, bin eigentlich auch gut gelaunt
Doch wer ist 24 Stunden freiwillig 'n super Clown?
Ich nicht, nick' einfach mit bis dein Genick bricht
Dein Eintrittsgeld hast du so in ein bis zwei Minuten raus
Yeah, kennt ihr noch die ganzen Freetracks von damals?
So mit 19 auf MySpace, wie deep das noch war, man
Wo man wirklich jeden Schritt nur aus Liebe getan hat
Alles ausprobiert und gerade mal die Miete bezahlen kann
Jede Note macht dich älter und ich bin gereift
Ich reiß' mich los von der Gesellschaft, seid ihr dabei?
Ich hab was großes mit euch vor, moin moin
Ich koche Drogen im Labor und komm mit Shore für die Ohren
Moin moin
Alle Hände hoch, wenn das geht
Moin moin
Hallo Deutschland, schön euch zu sehen
Moin moin
Darf ich einmal hören wie das klingt?
Moin moin
Alles klar, das kriegt ihr nochmal so hin
Moin moin
Alle Hände hoch, wenn das geht
Moin moin
Ich bin JokA, schön euch zu sehen
Moin moin
Darf ich noch mal hören wie das klingt?
Moin moin
Seht ihr, Leute?
War doch gar nicht so schlimm
Ich bin für viele zu normal, doch für die meisten zu verrückt
Warum ich noch nicht berühmt bin?
Ich hab einfach nur kein Glück
Meine Prinzipien gehen öfter mal vorbei an Verträgen
Ich hab’s im Rücken, ich kann Geldkoffer leider nicht heben
In Sachen Freestyle war ich früher besser als jetzt
Ich hab mein´ Schwerpunkt verlagert und bin fresher als fresh
Doch der Weg dahin war steinig, falsche Freunde wurden neidisch
Was für Risiken man eingeht, das vergessen die Fans
Mein Terminplan ist voll, ich bin wieder viel auf Achse
Bei uns geht nicht viel, außer Bremen-Spiel und Backfisch
Doch Fakt ist: Ich übernehm' mal eben die Galaxis
Der meistgefragteste MC seit «Theorie und Praxis»
JokA, der Lehrer, der in Deutsch 'n Diplom hat
Doch wenn ich die Brille abnehm' fallen die Bräute in Ohnmacht
Mach ruhig weiter deine Mäuse beim Flohmarkt
Moin moin, und die Hook hört sich heute mal so an:
Moin moin
Alle Hände hoch, wenn das geht
Moin moin
Hallo Deutschland, schön euch zu sehen
Moin moin
Darf ich einmal hören wie das klingt?
Moin moin
Alles klar, das kriegt ihr nochmal so hin
Moin moin
Alle Hände hoch, wenn das geht
Moin moin
Ich bin JokA, schön euch zu sehen
Moin moin
Darf ich einmal hören wie das klingt?
Moin moin
Alles klar, das kriegt ihr nochmal so hin
Moin moin
Alle Hände hoch, wenn das geht
Moin moin
Hallo Deutschland, schön euch zu sehen
Moin moin
Darf ich einmal hören wie das klingt?
Moin moin
Alles klar, das kriegt ihr nochmal so hin
Moin moin
Alle Hände hoch, wenn das geht
Moin moin
Ich bin JokA, schön euch zu sehen
Moin moin
Darf ich noch mal hören wie das klingt?
Moin moin
Seht ihr, Leute?
War doch gar nicht so schlimm

Moin Moin (traduzione)

Sì, ciao
Non mi inserisco molto bene, non sono un fan dei cliché
Sono JokA, da "Stulpflug" in qualità nastro
Allora "Amo i soldi", tutti volevano vedere di più di me
E poi "Dai, dai" con Silla, vecchio, chi mi sta dando un'idea sbagliata?
Di solito indosso il cappuccio e in realtà sono di buon umore
Ma chi è un super clown 24 ore su 24?
Non io, annuisci finché non ti si spezza il collo
Puoi ottenere la tua quota di iscrizione in uno o due minuti
Sì, ricordi tutti i freetrack di allora?
Come 19 su MySpace, quanto era profondo, amico
Dove hai davvero fatto ogni passo per amore
Ho provato di tutto e ho appena pagato l'affitto
Ogni nota ti rende più vecchio e io sono maturato
Mi stacco dalla società, sei con me?
Ho grandi progetti per te, moin moin
Cucino droghe in laboratorio e vengo con Shore per le orecchie
Buongiorno
Alzi la mano se puoi
Buongiorno
Ciao Germania, piacere di vederti
Buongiorno
Posso sentire come suona?
Buongiorno
Va bene, puoi farlo di nuovo
Buongiorno
Alzi la mano se puoi
Buongiorno
Sono JokA, piacere di vederti
Buongiorno
Posso sentire come suona di nuovo?
Buongiorno
Ci vediamo ragazzi
Non era poi così male
Sono troppo normale per molti, ma troppo pazzo per la maggior parte
Perché non sono ancora famoso?
Sono solo sfortunato
I miei principi spesso ignorano i contratti
È nella mia schiena, purtroppo non posso sollevare valigie di soldi
In termini di stile libero, ero migliore di adesso
Ho spostato la mia attenzione e sono più fresco che fresco
Ma il modo in cui era roccioso, i falsi amici sono diventati gelosi
I tifosi dimenticano quali rischi corri
Il mio programma è pieno, sono di nuovo in viaggio molto
Non c'è molto da fare qui, a parte la partita del Brema e Backfisch
Ma il fatto è: prenderò il controllo della galassia
Il MC più richiesto dai tempi di "Teoria e pratica"
JokA, l'insegnante che ha un diploma in tedesco
Ma quando mi tolgo gli occhiali, le spose svengono
Continua a fare i tuoi topi al mercato delle pulci
Moin moin, e il gancio suona così oggi:
Buongiorno
Alzi la mano se puoi
Buongiorno
Ciao Germania, piacere di vederti
Buongiorno
Posso sentire come suona?
Buongiorno
Va bene, puoi farlo di nuovo
Buongiorno
Alzi la mano se puoi
Buongiorno
Sono JokA, piacere di vederti
Buongiorno
Posso sentire come suona?
Buongiorno
Va bene, puoi farlo di nuovo
Buongiorno
Alzi la mano se puoi
Buongiorno
Ciao Germania, piacere di vederti
Buongiorno
Posso sentire come suona?
Buongiorno
Va bene, puoi farlo di nuovo
Buongiorno
Alzi la mano se puoi
Buongiorno
Sono JokA, piacere di vederti
Buongiorno
Posso sentire come suona di nuovo?
Buongiorno
Ci vediamo ragazzi
Non era poi così male