Traduzione del testo della canzone Polaroid - Joka

Polaroid (originale)

Das Licht geht jetzt langsam aus, draußen wird’s hektischer
Ich hol mir nur kurz meinen Applaus und bin weg, digga
Danke für tausende Skeptiker
Shit, ich steh' so unter Strom, ich glaub' ich brauch 'nen Elektriker
Ich seh' die Hater laufend im Netz twittern
Hab' wieder heiße Ware mit, auf’m Gepäckträger
Du bist also auch so ein Techniker?
Schön für dich, echt, aber kauf dir mal Lexika
Denn nicht nur dein Wortschatz ist unter aller Sau
Junge, geh' mal auf’n Sportplatz, runter von der Couch
Ich hab' früher schon released und im Untergrund verkauft
Doch hab' alles investiert in die Klunker meiner Frau
Ey jau, meine Jungs tun so viel für den Erfolg
Und genau aus diesem Grund klopf' ich sieben mal auf Holz
Die Musik ist für mich Kunst und ich fühl' mich wie betäubt
Ich dreh' mich einfach um und schieß' ein Polaroid
Ich schieße 'n Polaroid in 'ner digitalen Welt
Und häng' es für euch auf in meiner Galerie
Auch wenn hin und wieder eines aus dem Rahmen fällt
Brauch' ich für Erinnerungen keine Fantasie
Ich schieße 'n Polaroid in 'ner digitalen Welt
Und häng' es für euch auf in meiner Galerie
Ich halt' es lieber fest, man weiß nie wie lang es hält
So wird jeder Moment zu meinem kleinen Paradies
Nur noch ein letzter Schnappschuss und jede Konkurrenz ist machtlos
Die Ruhe zu bewahren war mein bester Schachzug
Ich bin stolz, man weiß nie wie lang es hält
Deshalb schieß' ich Polaroids in 'ner digitalen Welt
Und ihr seid mittendrin, sieh mal hin, digga, schärf deine Sinne mal
Als blinder Passagier auf meiner verbalen Himmelfahrt
Wer hat es in der Hand?
Der Ertrag ist minimal
Egal, denn der Erdball ist digital
Schieß doch mal ein Foto von allem was du siehst
Ich verarbeite es in Slow-Mo auf einem meiner Beats
Und vielleicht geht dieser Ohrwurm ja einmal um den Globus
Für mich ist meine Wohnung ein kleines Paradies
Du hast gerade um die Wette gegen Rapper auf der Hantelbank gedrückt
Hast zwar Patte, doch auf Platte nur die Standardware mit
Ich hab das langerwartete Release für die Freaks
Sag mal «Cheese» und lächel in die Kamera für mich
Ich schieße 'n Polaroid in 'ner digitalen Welt
Und häng' es für euch auf in meiner Galerie
Auch wenn hin und wieder eines aus dem Rahmen fällt
Brauch' ich für Erinnerungen keine Fantasie
Ich schieße 'n Polaroid in 'ner digitalen Welt
Und häng' es für euch auf in meiner Galerie
Ich halt' es lieber fest, man weiß nie wie lang es hält
So wird jeder Moment zu meinem kleinen Paradies

Polaroid (traduzione)

La luce ora si sta spegnendo lentamente, fuori sta diventando frenetica
Ricevo solo i miei applausi e me ne vado, digga
Grazie per migliaia di scettici
Merda, sono così elettrizzato, penso di aver bisogno di un elettricista
Vedo gli hater twittare tutto il tempo in rete
Porta di nuovo merci calde con me, sul portapacchi
Quindi anche tu sei un tecnico?
Bello per te, davvero, ma comprati delle enciclopedie
Perché non solo il tuo vocabolario è sotto ogni aspetto
Ragazzo, vai al campo sportivo, alzati dal divano
Ho già pubblicato e venduto sottoterra
Ma ho investito tutto nel bling di mia moglie
Ey jau, i miei ragazzi fanno così tanto per il successo
Ed è proprio per questo che sto bussando al legno sette volte
La musica è arte per me e mi sento insensibile
Mi giro e scatto una Polaroid
Scatto una Polaroid in un mondo digitale
E appendilo nella mia galleria per te
Anche se di tanto in tanto uno cade fuori dall'inquadratura
Non ho bisogno di immaginazione per i ricordi
Scatto una Polaroid in un mondo digitale
E appendilo nella mia galleria per te
Preferisco tenerlo stretto, non sai mai quanto durerà
Così ogni momento diventa il mio piccolo paradiso
Solo un'ultima istantanea e tutta la concorrenza è impotente
Mantenere la calma è stata la mia mossa migliore
Sono orgoglioso, non sai mai quanto dura
Ecco perché scatto Polaroid in un mondo digitale
E sei proprio nel mezzo, dai un'occhiata, digga, affina i tuoi sensi
Come clandestino sulla mia ascensione verbale
Chi lo possiede?
La resa è minima
Non importa, perché il globo è digitale
Scatta una foto di tutto ciò che vedi
Lo elaboro al rallentatore su uno dei miei battiti
E forse un giorno questa melodia orecchiabile farà il giro del mondo
Per me il mio appartamento è un piccolo paradiso
Hai appena fatto una panca contro i rapper
Hai un lembo, ma solo le merci standard sul disco
Ho il tanto atteso rilascio per i freaks
Dì «formaggio» e sorridi nella fotocamera per me
Scatto una Polaroid in un mondo digitale
E appendilo nella mia galleria per te
Anche se di tanto in tanto uno cade fuori dall'inquadratura
Non ho bisogno di immaginazione per i ricordi
Scatto una Polaroid in un mondo digitale
E appendilo nella mia galleria per te
Preferisco tenerlo stretto, non sai mai quanto durerà
Così ogni momento diventa il mio piccolo paradiso