Traduzione del testo della canzone Wayne - Joka

Wayne (originale)

Sag mal Wayne
Sag mal Wayne
Sag mal Wayne
Sag mal Wayne interessierts
Sag mal Wayne, hat dich je nach deiner Meinung gefragt
Sag mal Wayne, juckt dich schon in welcher Zeitung du warst
Sag mal Wayne, kratzen deine Faxen überhaupt
Sag mal Wayne interessierts, ich hab keinen Bedarf
Sag mal Wayne Wayne Wayne sag mal Wayne Wayne Wayne
Sag mal wayne interessierts
Sag mal Wayne Wayne Wayne sag mal Wayne Wayne Wayne
Sag mal Wayne interessierts
Ich hab schon Bücher vollgeschrieben und war stets motiviert
Viel zu wenig ist bei rumgekommen doch wen interessierts
Und die Plattenfirma hat überkrasse Pläne mit dir
Tu uns allen ein Gefallen und erzähl sie nicht mir
Ich hab genug von der ganzen Politik um mich rum
Von berüchtigten Gerüchten ohne triftigen Grund
Und jetzt kommen wir an nen wichtigen Punkt
Wäre mir nicht wirklich alles Wayne
Wäre ich längst von ner Klippe gesprungen
Warum wird harte Arbeit nicht mehr belohnt
Und wieso läuft dieser Song gerade mitten im Club
Ich sag mal so, vor paar Jahren da warst du mal am Start
Doch nur Bruce Wayne juckt noch wer Superman war
Alles klar, also wenn du bis jetzt noch nicht im Rennen warst
Dann liegt das wohl an dir, jede News ist nur aktuell
Bis wieder was passiert, trotz des ganzen Trubels grade
Hast du nie was auf dem Schirm
Doch wo fährt der Bus mit den Leuten die das interessiert?
Sag mal Wayne, hat dich je nach einer Meinung gefragt
Sag mal Wayne, juckt dich schon in welcher Zeitung du warst
Sag mal Wayne, kratzen deine Faxen überhaupt
Sag mal Wayne interessierts, ich hab keinen Bedarf
Sag mal Wayne, hört dir eigentlich zu wenn du sprichst
Sag mal Wayne, ab jetzt heißt es du oder ich
Sag mal Wayne fragt sich überhaupt was ich denk
Sag mal Wayne interessiert was ich tue oder nicht
Sag wer meint heute dass es schwer ist hier in Deutschland
Denn wenn alles hier so bleibt werd' ich Lehrer oder Säufer
Das könnt ihr entscheiden
Mir brennen schon die Finger von zu vielem schreiben
Vier Seiten, Qualität steigend wie Benzinpreise
Beziehungsweise, ich schreibe Alben für Geld
Aber Wayne interessiert was ich so tue für das Game
Hätt' ich so manches nicht geschrieben wären viele jetzt noch da
Wo man ohne Hits nicht rauskommt ohne irgend einen Plan
Keiner möchte wirklich wissen was man hinter den Kulissen sagt
Dass nicht immer alles Rosig läuft ist keine Wissenschaft
Ich hab schon so vielen geholfen aber wisst ihr was
Dass nur Wayne interessiert was du mal gerissen hast
Kennt ihr nicht auch haargenau diese Typen
Die bereit sind dir direkt in deine Augen zu lügen
Die den ganzen Tag nur labbern ohne irgendwas zu sagen
Alter Wayne interessiert überhaupt was ich fühle
Sag mal Wayne, hat dich je nach einer Meinung gefragt
Sag mal Wayne, juckt dich schon in welcher Zeitung du warst
Sag mal Wayne, kratzen deine Faxen überhaupt
Sag mal Wayne interessierts, ich hab keinen Bedarf
Sag mal Wayne, hört dir eigentlich zu wenn du sprichst
Sag mal Wayne, ab jetzt heißt es du oder ich
Sag mal Wayne fragt sich überhaupt was ich denk
Sag mal Wayne interessiert was ich tue oder nicht
Sag mal Wayne wayne wayne sag mal wayne wayne wayne
Sag mal wayne interessierts
Sag mal Wayne wayne wayne sag mal wayne wayne wayne
Sag mal wayne interessierts

(traduzione)

Di' Wayne
Di' Wayne
Di' Wayne
Diciamo che a Wayne importa
Dì che Wayne, ti ha mai chiesto la tua opinione
Dimmi Wayne, ti interessa in quale giornale eri?
Dimmi Wayne, i tuoi fax non si graffiano affatto
Dillo a Wayne interessato, non ne ho bisogno
Dì Wayne Wayne Wayne Dì Wayne Wayne Wayne
Di' Wayne interessato
Dì Wayne Wayne Wayne Dì Wayne Wayne Wayne
Diciamo che a Wayne importa
Ho riempito libri e sono sempre stato motivato
È arrivato troppo poco, ma chi se ne frega
E la casa discografica ha grandi progetti per te
Fate un favore a tutti noi e non dirmelo
Ne ho abbastanza di tutta la politica intorno a me
Da voci famigerate senza un motivo valido
E ora arriviamo a un punto importante
Se non fossi davvero tutto Wayne
Sarei saltato da una scogliera molto tempo fa
Perché il duro lavoro non viene più premiato
E perché questa canzone sta suonando proprio ora nel bel mezzo del club
La metto così, qualche anno fa eri all'inizio
Ma solo a Bruce Wayne importa ancora chi fosse Superman
Va bene, quindi se non sei ancora stato in gara
Poi probabilmente dipende da te, tutte le notizie sono solo attuali
Finché qualcosa non succede di nuovo, nonostante tutto il trambusto
Non hai mai niente sullo schermo?
Ma dove va l'autobus con le persone interessate?
Supponiamo che Wayne ti abbia mai chiesto un parere
Dimmi Wayne, ti interessa in quale giornale eri?
Dimmi Wayne, i tuoi fax non si graffiano affatto
Dillo a Wayne interessato, non ne ho bisogno
Dì che Wayne ti ascolta davvero quando parli
Dì Wayne, d'ora in poi siamo io o te
Dimmi che Wayne si chiede anche cosa sto pensando
Dimmi che a Wayne importa quello che faccio o non faccio
Dimmi chi pensa oggi che sia difficile qui in Germania
Perché se qui rimane tutto uguale, diventerò un insegnante o un ubriacone
Puoi decidere
Mi bruciano già le dita per aver scritto troppo
Quattro pagine, qualità in aumento come il prezzo della benzina
O meglio, scrivo album per soldi
Ma Wayne è interessato a quello che sto facendo per il gioco
Se non avessi scritto tante cose, molte sarebbero ancora qui
Dove non puoi uscire senza colpi senza un qualche tipo di piano
Nessuno vuole davvero sapere cosa sta succedendo dietro le quinte
Non è una scienza che le cose non vadano sempre lisce
Ho aiutato così tanti ma sai una cosa
Che solo a Wayne importa cosa hai strappato
Non conosci questi ragazzi molto bene?
Che sono disposti a mentire proprio nei tuoi occhi
Che balbettano tutto il giorno senza dire niente
Old Wayne si preoccupa anche di come mi sento
Supponiamo che Wayne ti abbia mai chiesto un parere
Dimmi Wayne, ti interessa in quale giornale eri?
Dimmi Wayne, i tuoi fax non si graffiano affatto
Dillo a Wayne interessato, non ne ho bisogno
Dì che Wayne ti ascolta davvero quando parli
Dì Wayne, d'ora in poi siamo io o te
Dimmi che Wayne si chiede anche cosa sto pensando
Dimmi che a Wayne importa quello che faccio o non faccio
dire wayne wayne wayne dire wayne wayne wayne
Di' Wayne interessato
dire wayne wayne wayne dire wayne wayne wayne
Di' Wayne interessato