Traduzione del testo della canzone You Really Got Me Now - Jon Bon Jovi

You Really Got Me Now (originale)

You’re dancing with your shadow
You been talking in your sleep
Well you can walk on water
But don’t want to wet your feet
You really got me
You really got me now
You know I don’t know how you do it
But you really put me through it
You got me
You say you talk to everyone
Who is anyone in town
But they don’t recognize you
With your foot out of your mouth
You really got me
You really got me now
You know I don’t know how you do it
But you really put me through it
You got me
Who am I to judge a man
Who says he’s his own biggest fan
It’s true
You brought a knife out to a gunfight
And you’re shouting that I’m dead
My old friends Smith and Wesson
Think you’re in over your head
You really got me
You really got me now
You know I don’t know how you do it
But you really put me through it
You got me

(traduzione)

Stai ballando con la tua ombra
Hai parlato nel sonno
Bene, puoi camminare sull'acqua
Ma non voglio bagnarti i piedi
Mi hai davvero preso
Mi hai davvero preso adesso
Sai che non so come lo fai
Ma me lo hai fatto passare davvero
Mi hai
Dici di parlare con tutti
Chi è qualcuno in città
Ma non ti riconoscono
Con il piede fuori dalla tua bocca
Mi hai davvero preso
Mi hai davvero preso adesso
Sai che non so come lo fai
Ma me lo hai fatto passare davvero
Mi hai
Chi sono io per giudicare un uomo
Chi dice di essere il suo più grande fan
È vero
Hai portato un coltello a uno scontro a fuoco
E stai gridando che sono morto
I miei vecchi amici Smith e Wesson
Pensi di essere sopra la tua testa
Mi hai davvero preso
Mi hai davvero preso adesso
Sai che non so come lo fai
Ma me lo hai fatto passare davvero
Mi hai