Traduzione del testo della canzone Drink for Two - Jon Wolfe, Sunny Sweeney

Drink for Two (originale)

Turns out I’m not better off
I’ve had time to see how much I lost
Every day I watch the sun roll by
And I’m just trying to find a brighter side
Now I see the only good thing about losing you
Baby I can sit alone
And drink for two
If they ever ask I’ll have a good excuse
I just know enough to know
You’re not coming back
So I’m pouring twice as much in this empty glass
Guess I’ll make the best of the cold hard truth
And I’ll just drink for two now
Well maybe you were right
Cause I can’t get you off my mind
It’s like holding on to a midnight train
Every time someone brings up your name
Now I see the only good thing about losing you
Baby I can sit alone
And drink for two
And If they ever ask I’ll have a good excuse
I just know enough to know
You’re not coming back
So I’m pouring twice as much in this empty glass
Guess I’ll make the best of the cold hard truth
And I’ll just drink for two now
I’ll just drink for two now
Now I see the only good thing about losing you
Baby I can sit alone
And drink for two
And If they ever ask I’ll have a good excuse
I just know enough to know
You’re not coming back
You’re not coming back
I just know enough to know
You’re not coming back
I’ll just drink for two now
I’ll just drink for two now

Drink for Two (traduzione)

Si scopre che non sto meglio
Ho avuto il tempo di vedere quanto ho perso
Ogni giorno guardo il sole che passa
E sto solo cercando di trovare un lato più brillante
Ora vedo l'unica cosa buona di perderti
Tesoro, posso sedermi da solo
E bevi per due
Se mai lo chiederanno, avrò una buona scusa
So solo abbastanza per sapere
Non torni
Quindi ne sto versando il doppio in questo bicchiere vuoto
Immagino che trarrò il meglio dalla fredda e dura verità
E adesso berrò solo per due
Beh forse avevi ragione
Perché non riesco a toglierti dalla mia mente
È come aggrapparsi a un treno di mezzanotte
Ogni volta che qualcuno tira fuori il tuo nome
Ora vedo l'unica cosa buona di perderti
Tesoro, posso sedermi da solo
E bevi per due
E se mai me lo chiederanno avrò una buona scusa
So solo abbastanza per sapere
Non torni
Quindi ne sto versando il doppio in questo bicchiere vuoto
Immagino che trarrò il meglio dalla fredda e dura verità
E adesso berrò solo per due
Adesso berrò solo per due
Ora vedo l'unica cosa buona di perderti
Tesoro, posso sedermi da solo
E bevi per due
E se mai me lo chiederanno avrò una buona scusa
So solo abbastanza per sapere
Non torni
Non torni
So solo abbastanza per sapere
Non torni
Adesso berrò solo per due
Adesso berrò solo per due