Traduzione del testo della canzone Better Bad Idea - Sunny Sweeney

Better Bad Idea (originale)

Let’s wash our dirty minds
With a bottle of white wine
Do some things that we can’t take back
Cross every single line
Get higher than a kite
Baby, what do you say to that?
In the corner of this black heart
A full deck of wild cards
Tell me, are you scared to make a bet?
Are you in or are you out
With all the sins I’m thinking about?
Or do you have a better bad idea?
You always play it safe
No need to be afraid
I won’t bite unless you want me to
No pain, no gain
That’s what the people say
And I don’t believe that I believe that’s true
In the corner of this black heart
A full deck of wild cards
Tell me, are you scared to make a bet?
Are you in or are you out
With all the sins I’m thinking about?
Or do you have a better bad idea?
Let me in on your better plan
If you’ve got one, baby I’m all in
In the corner of this black heart
A full deck of wild cards
Tell me, are you scared to make a bet?
Are you in or are you out
With all the sins I’m thinking about?
Or do you have a better bad idea?
Or do you have a better bad idea?
Or do you have a better bad idea?

(traduzione)

Laviamo le nostre menti sporche
Con una bottiglia di vino bianco
Fai alcune cose che non possiamo riprendere
Attraversa ogni singola linea
Sali più in alto di un aquilone
Tesoro, cosa ne dici?
Nell'angolo di questo cuore nero
Un mazzo completo di carte jolly
Dimmi, hai paura di fare una scommessa?
Ci sei o sei fuori
Con tutti i peccati a cui sto pensando?
O hai una cattiva idea migliore?
Vai sempre sul sicuro
Non c'è bisogno di avere paura
Non morderò a meno che tu non lo voglia
Nessun dolore nessun guadagno
Questo è ciò che dicono le persone
E non credo di credere che sia vero
Nell'angolo di questo cuore nero
Un mazzo completo di carte jolly
Dimmi, hai paura di fare una scommessa?
Ci sei o sei fuori
Con tutti i peccati a cui sto pensando?
O hai una cattiva idea migliore?
Fammi entrare nel tuo piano migliore
Se ne hai uno, piccola, ci sto
Nell'angolo di questo cuore nero
Un mazzo completo di carte jolly
Dimmi, hai paura di fare una scommessa?
Ci sei o sei fuori
Con tutti i peccati a cui sto pensando?
O hai una cattiva idea migliore?
O hai una cattiva idea migliore?
O hai una cattiva idea migliore?