Traduzione del testo della canzone Backhanded Compliment - Sunny Sweeney

Backhanded Compliment (originale)

I hope I look like you when I’m your age
it seems like you have lost a lot of weight
You must have confidence to wear that dress
and it’s too bad that you have not had more success
I think I like more as a blond
has anyone told you look like you’re one
I love that you don’t care about your looks
nothing that you do is ever by the books
do you ever thing before you speak
or that an insult intentionally
you talk to me without an invitation
make it an awkward conversation

Backhanded Compliment (traduzione)

Spero di assomigliare a te quando avrò la tua età
sembra che tu abbia perso molto peso
Devi avere fiducia per indossare quel vestito
ed è un peccato che tu non abbia avuto più successo
Penso che mi piaccia di più come bionda
qualcuno ti ha detto che sembri tale
Mi piace che non ti interessi del tuo aspetto
niente di quello che fai è mai secondo i libri
fai mai una cosa prima di parlare
o che un insulto intenzionalmente
mi parli senza un invito
rendi una conversazione imbarazzante