Traduzione del testo della canzone Boots on a Dance Floor - Jon Wolfe

Boots on a Dance Floor (originale)

We’re all wake up shake it off
Coffee strong and hit the road
We’re all race track, nothing but fast
Songs on the radio
It’s a skyline changing
Dirt road paving
Damn sure better lock your door
We’re a 40-hour grind
Not counting overtime
But Friday night on the back porch
We’re boots on a dance floor
Birds on a wire
Red on a barn door
Ring on fire
Cloudy to blue sky
Rolling along
All free & easy, just like a song
In a world full of running
And chasing down money
Yeah, me & you were moving at our own pace honey
Like curves on an old ford
Like boots on a dance floor
'Bout the time the sun setting
We’ll be getting where we wanna be
You got a plan
Got your hands
In the back pockets of my jeans
We got the full moon setting low
Country go radio
Coming through the window screen
When we find our feet
We don’t miss a beat
That’s the thing about you & me
We’re boots on a dance floor
Birds on a wire
Red on a barn door
Ring on fire
Cloudy to blue sky
Rolling along
All free & easy, just like a song
In a world full of running
And chasing down money
Yeah, me & you were moving at our own pace honey
Like curves on an old ford
Like boots on a dance floor
We’re boots on a dance floor
Birds on a wire
Red on a barn door
Ring on fire
Cloudy to blue sky
Rolling along
All free & easy, just like a song
In a world full of running
And chasing down money
Yeah, me & you were moving at our own pace honey
Like curves on an old ford
Like boots on a dance floor
You & me we’re like boots on a dance floor
Yeah, we’re like red on a barn door
You & me we’re like curves on an old ford
Yeah, we’re like boots on a dance floor

(traduzione)

Ci siamo tutti svegliati, scrollati di dosso
Caffè forte e mettiti in viaggio
Siamo tutti in pista, nient'altro che veloci
Canzoni alla radio
È un orizzonte che cambia
Pavimentazione sterrata
Dannazione, è meglio chiudere a chiave la tua porta
Siamo una fatica di 40 ore
Senza contare gli straordinari
Ma venerdì sera nella veranda sul retro
Siamo stivali su una pista da ballo
Uccelli su un filo
Rosso sulla porta di una stalla
Anello in fiamme
Cielo da nuvoloso a blu
Rotolando
Tutto gratuito e facile, proprio come una canzone
In un mondo pieno di corsa
E inseguire soldi
Sì, io e te ci stavamo muovendo al nostro ritmo, tesoro
Come le curve su un vecchio guado
Come gli stivali su una pista da ballo
'Intorno all'ora in cui il sole tramonta
Arriveremo dove vogliamo essere
Hai un piano
Hai le mani
Nelle tasche posteriori dei miei jeans
Abbiamo abbassato la luna piena
Country go radio
Venendo attraverso lo schermo della finestra
Quando troviamo i nostri piedi
Non perdiamo un colpo
Questo è il problema di te e me
Siamo stivali su una pista da ballo
Uccelli su un filo
Rosso sulla porta di una stalla
Anello in fiamme
Cielo da nuvoloso a blu
Rotolando
Tutto gratuito e facile, proprio come una canzone
In un mondo pieno di corsa
E inseguire soldi
Sì, io e te ci stavamo muovendo al nostro ritmo, tesoro
Come le curve su un vecchio guado
Come gli stivali su una pista da ballo
Siamo stivali su una pista da ballo
Uccelli su un filo
Rosso sulla porta di una stalla
Anello in fiamme
Cielo da nuvoloso a blu
Rotolando
Tutto gratuito e facile, proprio come una canzone
In un mondo pieno di corsa
E inseguire soldi
Sì, io e te ci stavamo muovendo al nostro ritmo, tesoro
Come le curve su un vecchio guado
Come gli stivali su una pista da ballo
Io e te siamo come stivali su una pista da ballo
Sì, siamo come rossi sulla porta di una stalla
Io e te siamo come curve su un vecchio guado
Sì, siamo come stivali su una pista da ballo