Traduzione del testo della canzone If You’re Lonely Too - Jon Wolfe

If You’re Lonely Too (originale)

Hey there baby, sippin' on your drink
If there ain’t nobody sitting in that seat
I was thinkin'
Maybe, maybe, maybe, I could sit on down
You don’t look like your havin' a good time
And if your days been anything like mine
Don’t worry baby
Maybe, maybe, maybe we could turn it around
Where the beer is cold
We could put a couple in our hands
And the bands pretty good
We can get out on that floor and dance
And go all night, like a couple lovers on the loose
Maybe get a little crazy
Maybe baby, if you’re lonely too.
I sure hope I’m not coming on to strong
Whatever you do don’t go and take this wrong
But baby, I could really use a lady like you tonight
But I’m not trying to walk you down the isle
But I think we could make each other smile, for a little while
Yeah maybe, maybe maybe if that’s alright
Where the beer is cold
We could put a couple in our hands
And the bands pretty good
We can get out on that floor and dance
And go all night, like a couple lovers on the loose
Maybe get a little crazy
Maybe baby, if you’re lonely too
Yeah the beer is cold
We could put a couple in our hands
And the bands pretty good
We can get out on that floor and dance
And go all night, like a couple lovers on the loose
Maybe get a little crazy
Maybe maybe maybe, maybe baby if you’re lonely too
If you’re lonely too
Yeah if you’re lonely too
If you’re lonely too
Girl, you sure act lonely

(traduzione)

Ehi piccola, sorseggiando il tuo drink
Se non c'è nessuno seduto a quel posto
Stavo pensando
Forse, forse, forse, potrei sedermi su
Non sembri che ti stia divertendo
E se i tuoi giorni fossero come i miei
Non preoccuparti piccola
Forse, forse, forse potremmo invertire la rotta
Dove la birra è fredda
Potremmo metterne un paio nelle nostre mani
E le bande abbastanza buone
Possiamo uscire su quella pista e ballare
E vai tutta la notte, come una coppia di amanti in libertà
Forse diventa un po' matto
Forse piccola, se anche tu sei solo.
Spero proprio di non diventare forte
Qualunque cosa tu faccia, non prenderla male
Ma piccola, potrei davvero usare una donna come te stasera
Ma non sto cercando di accompagnarti lungo l'isola
Ma penso che potremmo farci sorridere a vicenda, per un po'
Sì, forse, forse forse se va bene
Dove la birra è fredda
Potremmo metterne un paio nelle nostre mani
E le bande abbastanza buone
Possiamo uscire su quella pista e ballare
E vai tutta la notte, come una coppia di amanti in libertà
Forse diventa un po' matto
Forse piccola, se anche tu sei solo
Sì, la birra è fredda
Potremmo metterne un paio nelle nostre mani
E le bande abbastanza buone
Possiamo uscire su quella pista e ballare
E vai tutta la notte, come una coppia di amanti in libertà
Forse diventa un po' matto
Forse forse forse, forse piccola se anche tu sei solo
Se sei solo anche tu
Sì, se anche tu sei solo
Se sei solo anche tu
Ragazza, ti comporti sicuramente da sola