Traduzione del testo della canzone Any Night in Texas - Jon Wolfe

Any Night in Texas (originale)

She was 17
I was young and green
I’d never seen anything
As beautiful as her
County Fair
She had long blonde hair
I saw her sitting over there
By the Tilt-A-Whirl
I was a small-town country boy
I liked raising hell and making noise
She was Uptown Dallas cool
I had a truck
I took a chance
I made her smile
I hit the gas
And we broke a few rules
Oooh I know I’m never
Gonna forget it
Oooh I know I’ll never regret it
Strait on the radio
Steam on the window
And kisses that will drive you wild and reckless
That’s how any love can go
On any night in Texas
I memorized every line
That dashboard glowed like a neon sign
On her tan brown skin
It was her and me
My daddy’s 83
Parked off the beaten path
And we just drank the moment in
That sunset went and disappeared
Just like that Lone Star summer did
It faded like a song
But I still hear it every now and then
Just like a whisper on the wind
I still sing along
Oooh I know I’m never
Gonna forget it
Oooh Lord knows I’ll never regret it
Strait on the radio
Steam on the window
And kisses that will drive you wild and reckless
That’s the way love can go
On any night in Texas
Any night in Texas
I wonder if I will ever see her again
And if she ever thinks about me
And what might have been
Oooh I know I’m never
Gonna forget it
Oooh Lord knows I’ll never regret it
Strait on the radio
Steam on the window
And kisses that will drive you wild and reckless
That’s the way love can go
On any night in Texas
Any night in Texas
Oooh Any night in Texas
Any night in Texas

(traduzione)

Aveva 17 anni
Ero giovane e verde
Non avevo mai visto niente
Bella come lei
Fiera paesana
Aveva lunghi capelli biondi
L'ho vista seduta laggiù
Con il Tilt-A-Whirl
Ero un ragazzo di campagna di provincia
Mi piaceva scatenare l'inferno e fare rumore
Era alla moda di Uptown Dallas
Avevo un camion
Ho colto un'occasione
L'ho fatta sorridere
Ho preso il gas
E abbiamo infranto alcune regole
Oooh lo so che non lo sono mai
Lo dimenticherò
Oooh lo so che non me ne pentirò mai
Stretto alla radio
Vapore sulla finestra
E baci che ti faranno impazzire e spericolato
È così che può andare qualsiasi amore
In qualsiasi notte in Texas
Ho memorizzato ogni riga
Quella dashboard brillava come un'insegna al neon
Sulla sua pelle marrone chiaro
Eravamo io e lei
Mio papà ha 83 anni
Parcheggiato fuori dai sentieri battuti
E abbiamo appena bevuto il momento
Quel tramonto se ne andò e scomparve
Proprio come l'estate di Lone Star
È sbiadito come una canzone
Ma lo sento ancora ogni tanto
Proprio come un sussurro al vento
Canto ancora insieme
Oooh lo so che non lo sono mai
Lo dimenticherò
Oooh Dio sa che non me ne pentirò mai
Stretto alla radio
Vapore sulla finestra
E baci che ti faranno impazzire e spericolato
È così che può andare l'amore
In qualsiasi notte in Texas
Qualsiasi notte in Texas
Mi chiedo se la rivedrò mai più
E se mai pensa a me
E cosa avrebbe potuto essere
Oooh lo so che non lo sono mai
Lo dimenticherò
Oooh Dio sa che non me ne pentirò mai
Stretto alla radio
Vapore sulla finestra
E baci che ti faranno impazzire e spericolato
È così che può andare l'amore
In qualsiasi notte in Texas
Qualsiasi notte in Texas
Oooh Qualsiasi notte in Texas
Qualsiasi notte in Texas