Testi di Alone at Home - Jonathan Coulton

Alone at Home (originale)

I am glad to be shopping here with you
I will sit on this chair til you’re through
I will wait with your purse
I won’t wander off and leave it
I am glad to be shopping here with you
And you know I’ll be fine by myself because
I also am alone at home
I’m alone at home
I would love to swing by the candle store
I agree we can always do with more
You just get what you want
And we’ll find someplace to keep it
I would love to swing by the candle store
And you know I’ll make room for your shit because
I also am alone at home
I’m alone at home
No I don’t want you to make it up to me
I just don’t want anyone to see the way we are
When we’re this way
Can we just not make this a thing
We can stop at your parents' on the way
We haven’t seen them at all since yesterday
We can talk about plans
For your cousin’s birthday party
We can stop at your parents' on the way
And you know I’ll pretend to be nice because
I also am alone at home
I’m alone at home
I’m alone at home
I’m alone at home

(traduzione)

Sono felice di fare acquisti qui con te
Mi siederò su questa sedia finché non avrai finito
Aspetterò con la tua borsa
Non mi allontanerò e lo lascerò
Sono felice di fare acquisti qui con te
E sai che starò bene da solo perché
Sono anche solo a casa
Sono solo a casa
Mi piacerebbe passare al negozio di candele
Sono d'accordo che possiamo sempre fare di più
Ottieni solo quello che vuoi
E troveremo un posto dove conservarlo
Mi piacerebbe passare al negozio di candele
E sai che farò spazio alla tua merda perché
Sono anche solo a casa
Sono solo a casa
No non voglio che te lo faccia perdonare con me
Non voglio che nessuno veda per come siamo
Quando siamo così
Possiamo semplicemente non renderlo una cosa
Possiamo fermarci dai tuoi genitori lungo la strada
Non li abbiamo visti affatto da ieri
Possiamo parlare di piani
Per la festa di compleanno di tuo cugino
Possiamo fermarci dai tuoi genitori lungo la strada
E sai che farò finta di essere gentile perché
Sono anche solo a casa
Sono solo a casa
Sono solo a casa
Sono solo a casa