Traduzione del testo della canzone Ball and Chain - Jonathan Coulton

Ball and Chain (originale)

Did you say it was black tie?
I lost a button, but it fits just fine
Remind me what time
Do you kids still high five?
Cool Dad is fun, Cool Dad’s your favorite guy!
Watch me on the floor
Ball and Chain, what would I be
Without this weight that’s pullin' me?
Down and out and back again
Don’t ask me
Don’t ask me
So I’m givin' you these keys
Ten minutes more, no matter what I say
Then the Irish goodbye
The seat’s up too far
Back roads I’m spinning with the starry sky
Pour me out at home
Ball and Chain, what would I be
Without this weight that’s pullin' me?
Down and out and back again
Don’t ask me
Don’t ask me
I’m a little bit surprised
I sleep for 50 years, and you’re still here
Takin' up my side
And the sun moves so fast
Too fast to see, too bright to look too long
I open up my eyes
Ball and Chain, what would I be
Without this weight that’s pullin' me?
Down and out and back again
Don’t ask me
Don’t ask me

Ball and Chain (traduzione)

Hai detto che era una cravatta nera?
Ho perso un pulsante, ma va bene
Ricordami a che ora
Ragazzi, date ancora il cinque?
Cool Dad è divertente, Cool Dad è il tuo ragazzo preferito!
Guardami sul pavimento
Palla al piede, cosa sarei
Senza questo peso che mi sta tirando?
Giù e fuori e ancora indietro
Non chiedermelo
Non chiedermelo
Quindi ti sto dando queste chiavi
Dieci minuti in più, qualunque cosa io dica
Poi l'arrivederci irlandese
Il sedile è troppo alto
Strade secondarie Sto girando con il cielo stellato
Versami a casa
Palla al piede, cosa sarei
Senza questo peso che mi sta tirando?
Giù e fuori e ancora indietro
Non chiedermelo
Non chiedermelo
Sono un po' sorpreso
Dormo da 50 anni e tu sei ancora qui
Prendendo la mia parte
E il sole si muove così velocemente
Troppo veloce per vedere, troppo luminoso per apparire troppo a lungo
Apro gli occhi
Palla al piede, cosa sarei
Senza questo peso che mi sta tirando?
Giù e fuori e ancora indietro
Non chiedermelo
Non chiedermelo