Traduzione del testo della canzone Brave - Jonathan Coulton

Brave (originale)

Good things never last long when you
Come to expect them
The whole world is doing it wrong, and I
Can’t not correct them
Slack jawed
Sheeple with their eyes closed
As if I don’t already have
Enough to do, there’s too many of you
More than I can save
When I torch the place
And cover up my face
That will make me brave
That will make me brave
Heroes, we pay a high price there’s a
Girl who ignores me
Good guy, I used to be nice, now I
Hate 'til it bores me
Small time
Pitiful rebellions
I’m here
Puckered up, sucking on these
Sour grapes, filling in the shapes
Of shadows in my cave
When I torch the place
And cover up my face
That will make me brave
That will make me brave
You speak and presto change-o, great
Now I’m the bad one
Your manifesto’s strange, oh wait!
You don’t even HAVE one!
Sunlight, it’s kicking up dust as I
Stare down the morning
Who’s left?
There’s no one I trust, and I’m
Sure it’s a warning
Up late
Measuring the harm done
My heart
Hardening, counting up the
Lonely nights, and all the little slights
I’m taking to my grave
When I torch the place
And cover up my face
That will make me brave
That will make me brave

Brave (traduzione)

Le cose belle non durano mai a lungo quando tu
Vieni ad aspettarli
Il mondo intero lo sta facendo male e io
Impossibile non correggerli
Mascella molle
Pecore con gli occhi chiusi
Come se non l'avessi già fatto
Abbastanza da fare, siete in troppi
Più di quanto posso risparmiare
Quando incendio il posto
E coprimi la faccia
Questo mi renderà coraggioso
Questo mi renderà coraggioso
Heroes, paghiamo un prezzo alto c'è a
Ragazza che mi ignora
Bravo ragazzo, prima ero gentile, ora io
Odio finché non mi annoia
Poco tempo
Ribellioni pietose
Sono qui
Increspato, succhiando questi
Uva acerba, riempiendo le forme
Di ombre nella mia caverna
Quando incendio il posto
E coprimi la faccia
Questo mi renderà coraggioso
Questo mi renderà coraggioso
Parli e presto cambia-o, fantastico
Ora sono io il cattivo
Il tuo manifesto è strano, oh aspetta!
Non ne hai nemmeno uno!
La luce del sole, sta sollevando polvere come me
Guarda il mattino
Chi è rimasto?
Non c'è nessuno di cui mi fidi e lo sono
Certo è un avvertimento
Fino a tardi
Misurare il danno fatto
Il mio cuore
Indurimento, contando il
Notti solitarie e tutte le piccole offese
Sto andando nella mia tomba
Quando incendio il posto
E coprimi la faccia
Questo mi renderà coraggioso
Questo mi renderà coraggioso