Traduzione del testo della canzone Dissolve - Jonathan Coulton

Dissolve (originale)

On the day she finally left me
She left one thing behind
Just a small box on the table
That she wanted me to find
There was something bad inside it
It was something that I should have left alone
Now everything is standing still
It was only my head that made it revolve
Everything was fine until
It was awful instead
Now watch me dissolve
It was mine now, something secret
Something precious and rare
And then it changed me, and I liked it
Now I wish it wasn’t there
Would you cancel my appointments
Pretty sure I won’t be coming in today
'cause
It’s too late to say I’m sorry
Anyway it’s not true
There’s a small box on the table
And I left it there for you
And I really hope you like it
If you need me I’ll be anywhere but here

Dissolve (traduzione)

Il giorno in cui finalmente mi ha lasciato
Ha lasciato una cosa alle spalle
Solo una piccola scatola sul tavolo
Che lei voleva che trovassi
Dentro c'era qualcosa di brutto
Era qualcosa che avrei dovuto lasciare in pace
Ora tutto è fermo
È stata solo la mia testa a farlo girare
Tutto è andato bene fino a quando
Invece è stato terribile
Ora guardami dissolvermi
Adesso era mio, qualcosa di segreto
Qualcosa di prezioso e raro
E poi mi ha cambiato e mi è piaciuto
Ora vorrei che non ci fosse
Cancelleresti i miei appuntamenti
Sono abbastanza sicuro che non verrò oggi
'causa
È troppo tardi per dire che mi dispiace
Comunque non è vero
C'è una piccola scatola sul tavolo
E l'ho lasciato lì per te
E spero davvero che ti piaccia
Se hai bisogno di me, sarò ovunque tranne che qui