Traduzione del testo della canzone Don't Feed the Trolls - Jonathan Coulton

Don't Feed the Trolls (originale)

Lucy had a steamboat
Steamboat had a bell
Lucy went to heaven
She still felt like hell
So she only gave it two stars
Worst place ever
She’s the kind of person
Anyway she tries
Always disappointed
So she never feels surprised
When she is always disappointed
She holds my hand
Like I’m a barbed wire fence
Dance like they’re watching you
'Cause they are watching you
And when the bright lights find you
Don’t let your heart get lazy
Keep all the worst behind you
That stuff will make you crazy
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
Hello operator
Please give me number nine
If you disconnect me
I think that would be fine
Because all I can hear is talking
So much talking
Appreciate the outrage
I did the best I could
I thought about your think piece
I don’t think it’s any good
And anyway, I didn’t read it
Who writes this stuff?
'Cause it makes no sense
I just checked my privilege
And it looks fine to me
And when the bright lights find you
They’re gonna shine right through you
Keep all the worst behind you
Don’t let the words get to you
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
The flies are in the meadow
The bees are in the park
Girls and boys are kissing
As we stumble in the dark
And we don’t have a lot of time left
You clutch your chest, you fake a heart attack
Laugh it up, nothing looks good on me
Somebody called, they want their something back
I’m not a piece of meat, I guess I’d like to be
And when the bright lights find you
Bro, come on, bro, don’t tase me
Keep all the worst behind you
That stuff will make you crazy
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)
Don’t read the comments and don’t feed the trolls (don't feed the trolls)

(traduzione)

Lucy aveva un battello a vapore
Steamboat aveva un campanello
Lucy è andata in paradiso
Si sentiva ancora come l'inferno
Quindi le ha dato solo due stelle
Il peggior posto in assoluto
È il tipo di persona
Comunque ci prova
Sempre deluso
Quindi non si sente mai sorpresa
Quando è sempre delusa
Mi tiene per mano
Come se fossi un recinto di filo spinato
Balla come se ti stessero guardando
Perché ti stanno guardando
E quando le luci brillanti ti trovano
Non lasciare che il tuo cuore diventi pigro
Tieni tutto il peggio dietro di te
Quella roba ti farà impazzire
Non leggere i commenti e non dare da mangiare ai troll (non dare da mangiare ai troll)
Non leggere i commenti e non dare da mangiare ai troll (non dare da mangiare ai troll)
Ciao operatore
Per favore, dammi il numero nove
Se mi disconnetti
Penso che andrebbe bene
Perché tutto ciò che riesco a sentire è parlare
Tanto parlare
Apprezzare l'indignazione
Ho fatto del mio meglio
Ho pensato al tuo pezzo di riflessione
Non penso che sia buono
E comunque, non l'ho letto
Chi scrive questa roba?
Perché non ha senso
Ho appena verificato il mio privilegio
E mi sembra a posto
E quando le luci brillanti ti trovano
Brilleranno proprio attraverso di te
Tieni tutto il peggio dietro di te
Non lasciare che le parole ti arrivino
Non leggere i commenti e non dare da mangiare ai troll (non dare da mangiare ai troll)
Non leggere i commenti e non dare da mangiare ai troll (non dare da mangiare ai troll)
Le mosche sono nel prato
Le api sono nel parco
Ragazze e ragazzi si baciano
Mentre inciampiamo nel buio
E non abbiamo ancora molto tempo
Ti afferri il petto, fingi un infarto
Ridi, niente mi sta bene
Qualcuno ha chiamato, vogliono indietro il loro qualcosa
Non sono un pezzo di carne, immagino che mi piacerebbe esserlo
E quando le luci brillanti ti trovano
Fratello, dai, fratello, non prendermi in giro
Tieni tutto il peggio dietro di te
Quella roba ti farà impazzire
Non leggere i commenti e non dare da mangiare ai troll (non dare da mangiare ai troll)
Non leggere i commenti e non dare da mangiare ai troll (non dare da mangiare ai troll)
Non leggere i commenti e non dare da mangiare ai troll (non dare da mangiare ai troll)
Non leggere i commenti e non dare da mangiare ai troll (non dare da mangiare ai troll)