Traduzione del testo della canzone Everybody's Talkin' - Jonathan Coulton

Everybody's Talkin' (originale)

Everybody’s talking at me.
I don’t hear a word they’re saying,
Only the echoes of my mind.
People stopping staring,
I can’t see their faces,
Only the shadows of their eyes.
I’m going where the sun keeps shining
Thru' the pouring rain,
Going where the weather suits my clothes,
Backing off of the North East wind,
Sailing on summer breeze
And skipping over the ocean like a stone.
I’m going where the sun keeps shining
Thru' the pouring rain,
Going where the weather suits my clothes,
Backing off of the North East wind,
Sailing on summer breeze
And skipping over the ocean like a stone

(traduzione)

Tutti parlano con me.
Non sento una parola che dicono,
Solo gli echi della mia mente.
La gente smette di guardare,
Non riesco a vedere i loro volti,
Solo le ombre dei loro occhi.
Sto andando dove il sole continua a splendere
Attraverso la pioggia battente,
Andando dove il tempo si adatta ai miei vestiti,
Indietreggiando dal vento di nord-est,
Navigando nella brezza estiva
E saltare l'oceano come un sasso.
Sto andando dove il sole continua a splendere
Attraverso la pioggia battente,
Andando dove il tempo si adatta ai miei vestiti,
Indietreggiando dal vento di nord-est,
Navigando nella brezza estiva
E saltare l'oceano come un sasso