Traduzione del testo della canzone Fraud - Jonathan Coulton

Fraud (originale)

It wears you thin
Unpacks a bag and it settles in
Ten times an hour you’ll wish it dead
Ask it to leave but it stays instead
So unkind
Acting as if you could read its mind
Making it hard to explain without
Finding new things to complain about
Sharp teeth test your skin
Too late, you let an angel in
It’s all been done
So many accidents, only one
Paints you the picture you want to see
Cover one eye and look carefully
Big surprise
It doesn’t care about second tries
You’re afraid whatever choice you make
Won’t be exactly the right mistake
I bet you feel tapped out
And nothing left to talk about
I guess you’re right
You fraud
It tells you lies
You say you won’t but you compromise
Just don’t imagine you’ll ever win
Any race you aren’t running in
It follows through
Four in the morning it’s calling you
What’s the over-under on getting it
Done without always regretting it?

Fraud (traduzione)

Ti logora
Disimballa una borsa e questa si sistema
Dieci volte all'ora lo augurerai morto
Chiedigli di andarsene ma invece resta
Così scortese
Agendo come se potessi leggerne la mente
Renderlo difficile da spiegare senza
Trovare nuove cose di cui lamentarsi
I denti aguzzi mettono alla prova la tua pelle
Troppo tardi, hai fatto entrare un angelo
È stato tutto fatto
Tanti incidenti, uno solo
Ti dipinge l'immagine che vuoi vedere
Copri un occhio e guarda attentamente
Grande sorpresa
Non importa dei secondi tentativi
Hai paura qualunque scelta tu faccia
Non sarà esattamente l'errore giusto
Scommetto che ti senti sfruttato
E non c'è più niente di cui parlare
Credo che tu abbia ragione
Sei una frode
Ti dice bugie
Dici che non lo farai ma ti comprometti
Non immaginare che vincerai mai
Qualsiasi gara in cui non stai correndo
Segue
Le quattro del mattino ti sta chiamando
Qual è l'over-under per ottenerlo
Fatto senza sempre pentirsene?