Traduzione del testo della canzone I'm a Mason Now - Jonathan Coulton

I'm a Mason Now (originale)

You used to laugh at me when I drove a Shriner’s car
You said it’d never fly that I’d never get this far
I always knew that I would make it someday
Now you’d be safer staying out of my way
Guess what I’m a Mason now
And you better take care if you want to stay
On the good side of the guy who’s
Got the secret handshake down
You think you’re pretty bad with your pretty trophy wife
You drive a pretty car through your polo trophy life
I got a robe and a pretty nice ring
You bet that brotherhood’s a wonderful thing
Guess what I’m a Mason now
And you better take care if you want to stay
On the good side of the guy who’s
Got the secret handshake down
Should we talk about the governments that I control?
Should we talk about the hands of fate, the dice they roll?
The secret things you’ll never see?
The secret man you’ll never be?
The secret rooms that have no windows?
Too late to make amends cause the wheel’s in motion now
So get up off your knees, try to carry on somehow
You can’t escape it so you better not try
Now there’s some friends of mine who’d like to say hi
Guess what I’m a Mason now
And you better take care if you want to stay
On the good side of the guy who’s
Got the secret handshake down

I'm a Mason Now (traduzione)

Ridevi di me quando guidavo l'auto di Shriner
Hai detto che non sarebbe mai volato che non sarei mai arrivato così lontano
Ho sempre saputo che ce l'avrei fatta un giorno
Ora saresti più al sicuro restando fuori dai miei piedi
Indovina cosa sono un massone ora
E faresti meglio a fare attenzione se vuoi rimanere
Dalla parte buona del ragazzo che è
Ho abbassato la stretta di mano segreta
Pensi di essere piuttosto cattivo con la tua bella moglie trofeo
Guidi una bella macchina per tutta la tua vita da trofeo di polo
Ho una vestaglia e un anello piuttosto carino
Scommetti che la fratellanza è una cosa meravigliosa
Indovina cosa sono un massone ora
E faresti meglio a fare attenzione se vuoi rimanere
Dalla parte buona del ragazzo che è
Ho abbassato la stretta di mano segreta
Dovremmo parlare dei governi che controllo?
Dovremmo parlare delle mani del destino, dei dadi che tirano?
Le cose segrete che non vedrai mai?
L'uomo segreto che non sarai mai?
Le stanze segrete che non hanno finestre?
Troppo tardi per fare ammenda perché la ruota è in movimento ora
Quindi alzati in ginocchio, prova a continuare in qualche modo
Non puoi sfuggirgli quindi è meglio che non provi
Ora ci sono alcuni miei amici che vorrebbero salutarti
Indovina cosa sono un massone ora
E faresti meglio a fare attenzione se vuoi rimanere
Dalla parte buona del ragazzo che è
Ho abbassato la stretta di mano segreta