Traduzione del testo della canzone I'm Your Moon - Jonathan Coulton

I'm Your Moon (originale)

They invented a reason
That’s why it stings
They don’t think you matter
Because you don’t have pretty rings
I keep telling you I don’t care
I keep saying there’s one thing they can’t change
I’m your moon
You’re my moon
We go round and round
From out here, it’s the rest of the world that looks so small
Promise me
You will always remember who you are
Let them shuffle the numbers
Watch them come and go
We’re the ones who are out here
Out past the edge of what they know
We can only be who we are
It doesn’t matter if they don’t understand
I’m your moon
You’re my moon
We go round and round
From out here, it’s the rest of the world that looks so small
Promise me
You will always remember who you are
Who you were
Long before
They said you weren’t
Anymore
Sad excuse for a sunrise
It’s so cold out here
Ice and silence and dark skies
As we go round another year
Let them think what they like, we’re fine
I will always be right here next to you
I’m your moon
You’re my moon
We go round and round
From out here, it’s the rest of the world that looks so small
Promise me
You will always remember who you are

I'm Your Moon (traduzione)

Hanno inventato una ragione
Ecco perché punge
Non pensano che tu importi
Perché non hai degli anelli carini
Continuo a dirti che non mi interessa
Continuo a dire che c'è una cosa che non possono cambiare
sono la tua luna
Sei la mia luna
Giriamo in tondo
Da qui fuori, è il resto del mondo che sembra così piccolo
Promettimelo
Ricorderai sempre chi sei
Lascia che mescolino i numeri
Guardali andare e venire
Siamo quelli che sono qui fuori
Oltre il limite di ciò che sanno
Possiamo solo essere ciò che siamo
Non importa se non capiscono
sono la tua luna
Sei la mia luna
Giriamo in tondo
Da qui fuori, è il resto del mondo che sembra così piccolo
Promettimelo
Ricorderai sempre chi sei
Chi eri
Molto prima
Hanno detto che non lo eri
Più
Triste scusa per un'alba
Fa così freddo qui fuori
Ghiaccio e silenzio e cieli oscuri
Mentre andiamo in giro per un altro anno
Lascia che pensino quello che vogliono, stiamo bene
Sarò sempre qui accanto a te
sono la tua luna
Sei la mia luna
Giriamo in tondo
Da qui fuori, è il resto del mondo che sembra così piccolo
Promettimelo
Ricorderai sempre chi sei