Traduzione del testo della canzone Pictures of Cats - Jonathan Coulton

Pictures of Cats (originale)

All at once, it fills up my feed
More bad news that I didn’t need
I can’t stop reading but I wish that I didn’t know
Still too soon, there’s not much to say
They don’t know, but talk anyway
All of the pieces and none of the places they go
So I am looking at pictures of cats
I am looking at pictures of cats
Too close
So I’m pretending I’m far, far away
Not now
I didn’t want to be useless today
Find your feet, bend at the knees
Hold your breath, these things come in threes
Try me tomorrow, today has been laying me low
So I am looking at pictures of cats
I am looking at pictures of cats
I am looking at pictures of cats
I am looking at pictures of cats

(traduzione)

Tutto in una volta, riempie il mio feed
Altre cattive notizie di cui non avevo bisogno
Non riesco a smettere di leggere ma vorrei non saperlo
Ancora troppo presto, non c'è molto da dire
Non lo sanno, ma parlano comunque
Tutti i pezzi e nessuno dei posti in cui vanno
Quindi sto guardando le foto dei gatti
Sto guardando le foto dei gatti
Troppo vicino
Quindi sto fingendo di essere molto, molto lontano
Non adesso
Non volevo essere inutile oggi
Trova i tuoi piedi, piegati alle ginocchia
Trattieni il respiro, queste cose arrivano in tre
Mettimi alla prova domani, oggi mi ha sminuito
Quindi sto guardando le foto dei gatti
Sto guardando le foto dei gatti
Sto guardando le foto dei gatti
Sto guardando le foto dei gatti