Testi di Sister Golden Hair - Jonathan Coulton

Sister Golden Hair (originale)

Well I tried to make it Sunday
But I got so damned depressed
That I set my sights on Monday
And I got myself undressed
I ain’t ready for the altar
But I do agree there’s times
When a woman sure can be a friend of mine
Well I keep on thinkin' 'bout you
Sister golden hair surprise
And I just can’t live without you
Can’t you see it in my eyes?
I’ve been one poor correspondent
I’ve been too too hard to find
But it doesn’t mean
You ain’t been on my mind
Will you meet me in the middle
Will you meet me in the air
Will you love me just a little
Just enough to show you care
Well I tried to fake it
I don’t mind sayin'
I just can’t make it

(traduzione)

Bene, ho provato a farcela domenica
Ma sono diventato così dannatamente depresso
Che ho impostato la mia vista lunedì
E mi sono spogliato
Non sono pronto per l'altare
Ma sono d'accordo che ci sono momenti
Quando una donna può sicuramente essere una mia amica
Bene, continuo a pensare a te
Sorella capelli d'oro sorpresa
E non posso vivere senza di te
Non riesci a vederlo nei miei occhi?
Sono stato un povero corrispondente
Sono stato troppo difficile da trovare
Ma non significa
Non sei stato nella mia mente
Mi incontrerai nel mezzo
Mi incontrerai nell'aria
Mi amerai solo un po'
Quanto basta per dimostrare che ci tieni
Bene, ho provato a fingere
Non mi dispiace dirlo
Non riesco proprio a farcela