Traduzione del testo della canzone Sucker Punch - Jonathan Coulton

Sucker Punch (originale)

Down to three
I don’t like to lose a man
A third location and a second string team and one awful plan
It’s up to us
This is what we came here for
Had enough trouble but the trouble wants more
I don’t want to straighten up I don’t want to fly right
I just want to drive around a while
And bust a couple things up with the bad kids
And I feel better already
And I feel better already
You don’t know
What you’re trying to take from me You don’t like it messy but it’s gonna get as messy as it wants to be Wind me up Set me down and look away
I can see the bottom and the bottom’s OK
I don’t want to straighten up I don’t want to fly right
I just want to drive around a while
And bust a couple things up with the bad kids
And I feel better already
And I feel better already
And I feel better already
And I feel better already

Sucker Punch (traduzione)

Fino a tre
Non mi piace perdere un uomo
Una terza posizione e una seconda squadra di fila e un piano terribile
Sta a noi
Questo è ciò per cui siamo venuti qui
Ho avuto abbastanza problemi, ma il problema vuole di più
Non voglio raddrizzarmi, non voglio volare bene
Voglio solo guidare per un po'
E rompi un paio di cose con i ragazzi cattivi
E mi sento già meglio
E mi sento già meglio
Non lo sai
Quello che stai cercando di prendere da me Non ti piace disordinato, ma diventerà disordinato quanto vuoi essere Scaricami Mettimi giù e distogli lo sguardo
Riesco a vedere il fondo e il fondo è OK
Non voglio raddrizzarmi, non voglio volare bene
Voglio solo guidare per un po'
E rompi un paio di cose con i ragazzi cattivi
E mi sento già meglio
E mi sento già meglio
E mi sento già meglio
E mi sento già meglio