Traduzione del testo della canzone The World Belongs to You - Jonathan Coulton

The World Belongs to You (originale)

Out of the clear blue cloudless skies
A bolt of lightning came
Were you at least a bit surprised
When angels spoke your name?
They said it’s you
Who puts the gravity in the ground
They said it’s you
Who all the stars revolve around
Scientists were wrong
And you suspected all along it might be true
The world belongs to you
No one escapes the things they’ve done
A fate that fits the crime
You’ve got a plan for everyone
Where do you find the time?
Because it’s you
Dancing the planets on a string
And it’s you who’s got to handle everything
There’ll be hell to pay
Unless we all behave the way you want us to
The world belongs to you
From inside these limousines
The world is looking darker every day
And you wonder if that means
That when you close your eyes it goes away
It goes away
Tie up your loose ends one by one
Your time is almost through
Even your angels think you’re done
They roll their eyes at you
Because it’s you
Who’s getting bigger every day
And it’s you
Who’s gonna drive them all away
As they turn to go
You can forgive them for they know not what they do
The world belongs to you

The World Belongs to You (traduzione)

Fuori dal cielo azzurro e senza nuvole
È arrivato un fulmine
Eri almeno un po' sorpreso
Quando gli angeli hanno pronunciato il tuo nome?
Hanno detto che sei tu
Chi mette la gravità nel terreno
Hanno detto che sei tu
A chi ruotano tutte le stelle
Gli scienziati si sbagliavano
E hai sempre sospettato che potesse essere vero
Il mondo ti appartiene
Nessuno sfugge alle cose che ha fatto
Un destino che si adatta al crimine
Hai un piano per tutti
Dove trovi il tempo?
Perché sei tu
Ballando i pianeti su una corda
E sei tu che devi gestire tutto
Ci sarà un inferno da pagare
A meno che non ci comportiamo tutti come vorresti
Il mondo ti appartiene
Da dentro queste limousine
Il mondo sembra ogni giorno più oscuro
E ti chiedi se questo significa
Che quando chiudi gli occhi va via
Va via
Lega le tue faccende in sospeso una per una
Il tuo tempo è quasi finito
Anche i tuoi angeli pensano che tu abbia finito
Alzano gli occhi su di te
Perché sei tu
Chi sta diventando ogni giorno più grande
E sei tu
Chi li scaccerà tutti
Mentre si girano per andare
Puoi perdonarli perché non sanno quello che fanno
Il mondo ti appartiene