Traduzione del testo della canzone Today with Your Wife - Jonathan Coulton

Today with Your Wife (originale)

I had a great time today with your wife
Under an awning
We had to stop there, wait for a while
Cause it was raining
And we talked about you
Til the storm passed through
You should have been there
You should have been there
Rained a long time, kids didn’t mind
Splashed on the sidewalk
We both agreed it was too long
Since we had a good talk
Everyone seemed okay
But then she’d never say
You should have been there
You should have been there
Stupid car stuck in the snow
Getting home, too late to go
I’m not saying anything
Just thought you’d want to know
When the rain stopped we checked the sky
Headed for home now
Said I would call, kissed her goodbye
Waved to your children
And the clouds burned away
To a warm sunny day
You should have been there
You should have been there
You should have been there

Today with Your Wife (traduzione)

Sono stato benissimo oggi con tua moglie
Sotto una tenda
Dovevamo fermarci lì, aspettare un po'
Perché stava piovendo
E abbiamo parlato di te
Finché la tempesta non è passata
Avresti dovuto essere lì
Avresti dovuto essere lì
Ha piovuto a lungo, ai bambini non importava
Spruzzato sul marciapiede
Eravamo entrambi d'accordo che fosse troppo lungo
Dal momento che abbiamo parlato bene
Tutti sembravano a posto
Ma poi non l'avrebbe mai detto
Avresti dovuto essere lì
Avresti dovuto essere lì
Stupida macchina bloccata nella neve
Tornare a casa, troppo tardi per andare
Non sto dicendo niente
Ho solo pensato che avresti voluto saperlo
Quando ha smesso di piovere abbiamo controllato il cielo
Diretto a casa ora
Le ho detto che l'avrei chiamata, l'ho salutata con un bacio
Salutato i tuoi figli
E le nuvole sono bruciate
A una calda giornata di sole
Avresti dovuto essere lì
Avresti dovuto essere lì
Avresti dovuto essere lì