Traduzione del testo della canzone Old World - Jonathan Richman

Old World (originale)

Well the old world may be dead
Our parents can’t understand
But I still love my parents
And I still love the old world
Oh, I had a New York girlfriend
And she couldn’t understand how I could
Still love my parents and still love the old world
So I told her:
I want to keep my place in the old world
Keep my plave in the arcane
'Cause I still love my parents and I still love the old world
Alright
I say old world
I say old world
I say
Well I see a '50's apartment house
Bleak in the morning sun
But I still love the '50's
And I still love the old world
I wanna keep my place in the old world
Keep my place in the arcane
'Cause I still love my parents and I still love the old world
Alright
I see the '50's apartment house
It’s bleak in the 1970's sun
But I still love the '50's
And I still love the old world
I wanna keep my place in this old world
Keep my place in the arcane knowledge
And I still love the '50's and I still love the old world
Alright now we say bye bye old world
Gotta help the new world
Oh bye bye
I say bye bye bye bye old world

Old World (traduzione)

Bene, il vecchio mondo potrebbe essere morto
I nostri genitori non possono capire
Ma amo ancora i miei genitori
E amo ancora il vecchio mondo
Oh, avevo una ragazza di New York
E non riusciva a capire come avrei potuto
Amo ancora i miei genitori e amo ancora il vecchio mondo
Quindi le ho detto:
Voglio mantenere il mio posto nel vecchio mondo
Mantieni il mio plave nell'arcano
Perché amo ancora i miei genitori e amo ancora il vecchio mondo
Bene
Dico vecchio mondo
Dico vecchio mondo
Dico
Bene, vedo un condominio degli anni '50
Tetro al sole del mattino
Ma amo ancora gli anni '50
E amo ancora il vecchio mondo
Voglio mantenere il mio posto nel vecchio mondo
Mantieni il mio posto nell'arcano
Perché amo ancora i miei genitori e amo ancora il vecchio mondo
Bene
Vedo il condominio degli anni '50
È cupo sotto il sole degli anni '70
Ma amo ancora gli anni '50
E amo ancora il vecchio mondo
Voglio mantenere il mio posto in questo vecchio mondo
Mantieni il mio posto nella conoscenza arcana
E amo ancora gli anni '50 e amo ancora il vecchio mondo
Bene, ora diciamo ciao ciao vecchio mondo
Devo aiutare il nuovo mondo
Oh ciao ciao
Dico ciao ciao ciao vecchio mondo