Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone When I Say Wife, artista - Jonathan Richman. Canzone dell'album Action Packed: The Best of Jonathan Richman, nel genere Поп
Data di rilascio: 04.02.2002
Etichetta discografica: Concord, Rounder
Linguaggio delle canzoni: inglese
When I Say Wife(originale) |
When I say «wife» |
It’s 'cause I can’t find another word |
For the way we be |
But «wife» sounds like your mortgage, hm |
«Wife» sounds like laundry |
When I say «wife» |
It’s 'cause I can’t find another word |
For the way we are |
But «wife» sounds like your mortgage |
And sounds like the family car |
Well, the tax form comes and I fill out «married» |
'Cause I know what they’re lookin' for |
But I’m tellin' you that I’m just a person |
Same as I was before |
When I say «wife» |
It’s 'cause if you said «lover» every day |
You’re gonna begin to gag |
But wife sounds like your mortgage |
Sounds like the laundry bag |
Well, the tax form comes, fill out «married» |
A technicality |
But I’m tellin' you that I’m not married |
I’m not single, I’m still me |
I say «wife» |
Because it stops all talk right away |
About the way we be |
But «wife» sounds like your mortgage |
And «wife» sounds like laundry |
(traduzione) |
Quando dico «moglie» |
È perché non riesco a trovare un'altra parola |
Per come siamo |
Ma «moglie» suona come il tuo mutuo, hm |
«Moglie» suona come un bucato |
Quando dico «moglie» |
È perché non riesco a trovare un'altra parola |
Per come siamo |
Ma «moglie» suona come il tuo mutuo |
E suona come l'auto di famiglia |
Ebbene, arriva il modulo fiscale e io compilo «sposato» |
Perché so cosa stanno cercando |
Ma ti sto dicendo che sono solo una persona |
Come lo ero prima |
Quando dico «moglie» |
È perché se dicessi "amante" ogni giorno |
Inizierai a vomitare |
Ma mia moglie sembra il tuo mutuo |
Sembra il sacco della biancheria |
Bene, arriva il modulo fiscale, compila «sposati» |
Una tecnica |
Ma ti sto dicendo che non sono sposato |
Non sono single, sono ancora io |
Dico «moglie» |
Perché smette immediatamente di parlare |
Sul modo in cui siamo |
Ma «moglie» suona come il tuo mutuo |
E «moglie» suona come un bucato |