Traduzione del testo della canzone Our Swingin' Pad - Jonathan Richman

Our Swingin' Pad (originale)

I need friends to come over to our swingin' pad
We made it great inside so they’d feel glad
Walkin' all around, sleepin' on the ground
I need friends to come over to our swingin' pad
We’re gonna rock, rock, just a little
Gonna roll, roll, just a little
Gonna rock and roll
At our swingin' pad
On a cloudy day, you can come over
That’s okay at our swinging pad
Talkin' kinda rough, ha, jokes and stuff
I need friends to come over to our swingin' pad
We’re gonna rock, rock, just a little
Gonna roll, roll, just a little
Gonna rock and roll
At our swingin' pad
We gotta sofa designed by big daddy Roth
(Our swingin pad, our swingin pad)
We got curtains made out of weird old cloth
You can come over
We gotta trampoline that you might like
(Our swingin pad, our swingin pad)
You can ride your horse or ride your bike
Oh, I see the trees, but that’s not enough
I smell the wintertime but I’m cold inside
I want them at our door, sleeping on the floor
I need friends to come over to our swingin' pad
We’re gonna rock, rock, just a little
Gonna roll, roll, just a little
Gonna rock and roll
At our swingin' pad
We’re gonna rock, rock, just a little
Gonna roll, roll, just a little
Gonna rock and roll
At our… guitar
I wait for the phone to ring
I watch the neighbors lights from our swingin' pad
And when the lights go down I get sort of sad
'Cause I need friends to come over to our swingin' pad
We’re gonna rock, rock, just a little
Gonna roll, roll, just a little
Gonna rock and roll
At our swingin' pad
We’re gonna rock, rock, just a little
Gonna roll, roll, just a little
Gonna rock and roll
At our swingin' pad

(traduzione)

Ho bisogno che gli amici vengano al nostro swingin' pad
L'abbiamo reso fantastico all'interno in modo che si sentissero felici
Camminando tutt'intorno, dormendo per terra
Ho bisogno che gli amici vengano al nostro swingin' pad
Faremo rock, rock, solo un po'
Rotolerò, rotolerò, solo un po'
Andando rock and roll
Al nostro swingin' pad
In una giornata nuvolosa, puoi venire qui
Va bene al nostro pad oscillante
Parlare in modo un po' duro, ah, battute e cose del genere
Ho bisogno che gli amici vengano al nostro swingin' pad
Faremo rock, rock, solo un po'
Rotolerò, rotolerò, solo un po'
Andando rock and roll
Al nostro swingin' pad
Dobbiamo sofà disegnato dal big daddy Roth
(Il nostro swingin pad, il nostro swingin pad)
Abbiamo tende fatte di strano tessuto vecchio
Puoi venire
Dobbiamo avere un trampolino che potrebbe piacerti
(Il nostro swingin pad, il nostro swingin pad)
Puoi andare a cavallo o in bicicletta
Oh, vedo gli alberi, ma non basta
Sento l'odore dell'inverno ma ho freddo dentro
Li voglio alla nostra porta, a dormire sul pavimento
Ho bisogno che gli amici vengano al nostro swingin' pad
Faremo rock, rock, solo un po'
Rotolerò, rotolerò, solo un po'
Andando rock and roll
Al nostro swingin' pad
Faremo rock, rock, solo un po'
Rotolerò, rotolerò, solo un po'
Andando rock and roll
Alla nostra... chitarra
Aspetto che il telefono squilli
Guardo le luci dei vicini dal nostro pad oscillante
E quando le luci si spengono, divento un po' triste
Perché ho bisogno che gli amici vengano al nostro pad oscillante
Faremo rock, rock, solo un po'
Rotolerò, rotolerò, solo un po'
Andando rock and roll
Al nostro swingin' pad
Faremo rock, rock, solo un po'
Rotolerò, rotolerò, solo un po'
Andando rock and roll
Al nostro swingin' pad