Traduzione del testo della canzone Jonny Boxer - Udo Lindenberg

Jonny Boxer (originale)

Bar Italia in Belfast
voll mit alten Boxerfans
schwarz-weiß Videos
Titelkämpfe, Blut und Schweiß
die großen Champs von früher
deren Namen keiner mehr weiß
Plötzlich Schüsse in der Nacht
Strassenfighter draußen an der Tür
Jonny Boxer steht auf und schreit sie nieder:
wenn ihr schon glaubt, daß ihr Krieg braucht
dann überlaßt das Fighten mir
Oh Jonny
wieder steigst du in den Ring
dein Kampf ist hart und einsam
doch du mußt siegen
oh Jonny
du bleibst mein Boxerking
und ich hoff', daß sie dich niemals unterkriegen
oh Jonny
Jonnys Frau sagt: Laß es sein
du kannst die Welt nicht ändern
nicht du allein
doch Jonny will 'ne Welt für seinen Sohn
da soll das einzige Schlachtfeld
der Boxring sein
Oh Jonny
wieder steigst du in den Ring
dein Kampf ist hart und einsam
doch du mußt siegen
oh Jonny
du bleibst mein Boxerking
und niemals dürfen sie dich unterkriegen
oh Jonny
Für Barry McGuigan, dem irischen Box-Champion

Jonny Boxer (traduzione)

Bar Italia a Belfast
pieno di vecchi fan dei pugili
video in bianco e nero
Combattimenti per il titolo, sangue e sudore
i grandi campioni del passato
di cui nessuno conosce i nomi
Improvvisamente spari nella notte
Strassenfighter fuori alla porta
Jonny Boxer si alza e le urla:
se pensi di aver bisogno della guerra
allora lascia a me il combattimento
Oh Jonny
di nuovo sali sul ring
la tua lotta è dura e solitaria
ma devi vincere
oh Gianni
rimani il mio re dei pugili
e spero che non abbiano mai la meglio su di te
oh Gianni
La moglie di Jonny dice: lascia che sia
non puoi cambiare il mondo
non tu solo
ma Jonny vuole un mondo per suo figlio
ci sarà l'unico campo di battaglia
essere il ring di pugilato
Oh Jonny
di nuovo sali sul ring
la tua lotta è dura e solitaria
ma devi vincere
oh Gianni
rimani il mio re dei pugili
e non devono mai abbatterti
oh Gianni
Per Barry McGuigan, il campione di boxe irlandese