Traduzione del testo della canzone Red Mountains - Jorane

Red Mountains (originale)

Here in this poor room
Sleep has stolen you, but
Strange noises keep me awake
I can see your body is a boat
Keeping you afloat in dreams
Here in this small room
Sleep has stolen you but
Strange noises keep me awake
I can see your body is a boat
Keeping you afloat in dreams
I told you about red mountains that rise out of water
I told you about a house under three full moons
And I wonder what you’re dreaming on your silent journey
And caressing your forehead I tell you more stories
Falling in my own memories
Are you happy to be on my side in this world of billions?
Should we continue this ride that hasn’t even begun?
My body is a boat and your body is a boat
Keeping us afloat in dreams
I’ll take you to red mountains that rise out of water
I’ll keep you in a house under three full moons
And I’ll caress your forehead until your hair turns gray
And I’ll follow the lines of your face
My body is a boat and you’re travelling in me

Red Mountains (traduzione)

Qui in questa povera stanza
Il sonno ti ha rubato, ma
Strani rumori mi tengono sveglio
Vedo che il tuo corpo è una barca
Ti tiene a galla nei sogni
Qui in questa piccola stanza
Il sonno ti ha rubato, ma
Strani rumori mi tengono sveglio
Vedo che il tuo corpo è una barca
Ti tiene a galla nei sogni
Ti ho parlato di montagne rosse che emergono dall'acqua
Ti ho parlato di una casa sotto tre lune piene
E mi chiedo cosa stai sognando nel tuo viaggio silenzioso
E accarezzandoti la fronte ti racconto altre storie
Cadendo nei miei ricordi
Sei felice di essere dalla mia parte in questo mondo di miliardi?
Dovremmo continuare questa corsa che non è nemmeno iniziata?
Il mio corpo è una barca e il tuo corpo è una barca
Tenendoci a galla nei sogni
Ti porterò sulle montagne rosse che emergono dall'acqua
Ti terrò in una casa sotto tre lune piene
E ti accarezzerò la fronte finché i tuoi capelli non saranno diventati grigi
E seguirò le linee del tuo viso
Il mio corpo è una barca e tu viaggi dentro di me