Traduzione del testo della canzone Alibi - Jordan Mackampa

Alibi (originale)

I’m sorry now
That I’m a little late
I apologise, that you had to wait
It totally slipped my mind
I lost all my sense of time
So buy me that drink
And just let me think
And I’ll tell you the reasons why...
My alibi!
She walked into my life
And started up a riot
Of colour & fire!
We woke up in my bed
And then we never left
And brother I’m tired!
She said I was fool
For only seeing trouble
She opened up my eyes
And now I’ve seen the light
My alibi!
Ooo ooo ooo
My alibi!
Ooo ooo ooo
My alibi!
She heard my songs
On the radio
She heard a voice mmm
She had to get to know
So she travelled a thousand miles
And when I saw her
It blew my mind
I knew we’d connect
The moment we met
She made it all worth while...
But I
I’ve still gotta come down, mmmm!
(down down down down)
Yeah, I’ve still gotta come down!
My alibi!
She walked into my life
And started up a riot
Of colour & fire!
We woke up in my bed
And then she never left
And brother I’m tired!
She said I was fool
For only seeing trouble
She opened up my eyes
Mmmmm mmm
And now the New York lights
Are in her sights
So soon, she’ll say goodbye
Will those summer dreams
And autumn leaves survive?
But I
I’ve still gotta come down
(down down down down)
I’ve still gotta come down!
My alibi!
She walked into my life
And started up a riot
Of colour & fire!
She woke up in my bed
And then she never left
And brother I’m tired!
She said I was fool
For only seeing trouble
She opened up my eyes
And now I’ve seen the light...
My alibi!
Alibi, alibi, alibi, yeah!
My alibi!
Alibi, alibi, oh my
Mmm!
She was my alibi
Yeah!
Alibi, alibi, alibi
My alibi!
Alibi, alibi, alibi
Mmm!

(traduzione)

mi dispiace ora
Che sono un po' in ritardo
Mi scuso, hai dovuto aspettare
Mi è completamente sfuggito di mente
Ho perso tutto il senso del tempo
Allora comprami quel drink
E fammi pensare
E ti spiego i motivi per cui...
Il mio alibi!
È entrata nella mia vita
E ha dato inizio a una rivolta
Di colore e fuoco!
Ci siamo svegliati nel mio letto
E poi non siamo mai partiti
E fratello sono stanco!
Ha detto che ero stupido
Solo per vedere guai
Mi ha aperto gli occhi
E ora ho visto la luce
Il mio alibi!
Ooo ooo ooo
Il mio alibi!
Ooo ooo ooo
Il mio alibi!
Ha sentito le mie canzoni
Alla radio
Ha sentito una voce mmm
Doveva conoscerla
Quindi ha viaggiato per mille miglia
E quando l'ho vista
Mi ha fatto impazzire
Sapevo che ci saremmo collegati
Il momento in cui ci siamo incontrati
Ne è valsa la pena...
Ma io
Devo ancora scendere, mmmm!
(giù giù giù giù giù)
Sì, devo ancora scendere!
Il mio alibi!
È entrata nella mia vita
E ha dato inizio a una rivolta
Di colore e fuoco!
Ci siamo svegliati nel mio letto
E poi non se n'è mai andata
E fratello sono stanco!
Ha detto che ero stupido
Solo per vedere guai
Mi ha aperto gli occhi
Mmmmmmmmm
E ora le luci di New York
Sono nel mirino
Così presto, ti dirà addio
Saranno quei sogni d'estate
E le foglie d'autunno sopravvivono?
Ma io
Devo ancora scendere
(giù giù giù giù giù)
devo ancora scendere!
Il mio alibi!
È entrata nella mia vita
E ha dato inizio a una rivolta
Di colore e fuoco!
Si è svegliata nel mio letto
E poi non se n'è mai andata
E fratello sono stanco!
Ha detto che ero stupido
Solo per vedere guai
Mi ha aperto gli occhi
E ora ho visto la luce...
Il mio alibi!
Alibi, alibi, alibi, sì!
Il mio alibi!
Alibi, alibi, oh mio
Mmm!
Lei era il mio alibi
Sì!
Alibi, alibi, alibi
Il mio alibi!
Alibi, alibi, alibi
Mmm!