Testi di Foreigner - Jordan Mackampa

Foreigner (originale)

Misunderstood
At an early age
At an early age
I couldn’t read the signs
I couldn’t read the pages
I couldn’t read the pages
I felt like a stranger
So I didn’t speak
I didn’t speak
I just said
Ohh ohh ohh ohh ohh
When they spoke to me
I just said
Ohh ohh ohh ohh ohh
Pardon, je n’ai pas compris
As time seemed to pass
And I learned the language
I learnt the language
But I felt disconnected
From my mothers tongue
I couldn’t understand it
And she looked at me
With such disbelief
Is when I couldn’t speak
I just said
Ohh ohh ohh ohh ohh
When she spoke to me
And I just said
Ohh ohh ohh ohh ohh
Pardon, je n’ai pas compris
But I seem to find my way around
These complicated foreign sounds
But had no-one had told me there would be
All of these changes
This city’s an awful place to be
It’s poisoned the air I breathe
And I will not stay where I’m not wanted
But I don’t want to leave
So no matter where I go
I know where I came from
I know where I came from
'Cause I speak in a tone
That speaks to the soul
And you know how it goes
When it says
Ohh ohh ohh ohh ohh
When it spoke to me
When it says
Ohh ohh ohh ohh ohh
When it spoke to me
Mais je n’ai pas compris

(traduzione)

Frainteso
In tenera età
In tenera età
Non riuscivo a leggere i segni
Non riuscivo a leggere le pagine
Non riuscivo a leggere le pagine
Mi sentivo un estraneo
Quindi non ho parlato
Non ho parlato
Ho appena detto
Ohh ohh ohh ohh ohh
Quando mi hanno parlato
Ho appena detto
Ohh ohh ohh ohh ohh
Pardon, je n'ai pas compris
Mentre il tempo sembrava passare
E ho imparato la lingua
Ho imparato la lingua
Ma mi sentivo disconnesso
Dalla lingua di mia madre
Non riuscivo a capirlo
E lei mi ha guardato
Con tale incredulità
È quando non potevo parlare
Ho appena detto
Ohh ohh ohh ohh ohh
Quando mi ha parlato
E ho appena detto
Ohh ohh ohh ohh ohh
Pardon, je n'ai pas compris
Ma mi sembra di trovare la mia strada
Questi complicati suoni stranieri
Ma se nessuno mi avesse detto che ci sarebbe stato
Tutte queste modifiche
Questa città è un posto orribile dove stare
Ha avvelenato l'aria che respiro
E non rimarrò dove non sono voluto
Ma non voglio andarmene
Quindi non importa dove vado
So da dove vengo
So da dove vengo
Perché parlo in tono
Che parla all'anima
E sai come va
Quando si dice
Ohh ohh ohh ohh ohh
Quando ha parlato con me
Quando si dice
Ohh ohh ohh ohh ohh
Quando ha parlato con me
Mais je n'ai pas compris