Traduzione del testo della canzone Marks - Jordan Mackampa

Marks (originale)

Let me stop you there
And put your mind to ease
Arrest your soul
With a warm embrace
Let me stop you there
'Cause things aren’t as bad they seem
There’s comfort that remains
In scuffed marks and wine stains
Scattered across the walls, mmm
Even though tattered and old, mmm
But I wish you could see
(It just takes some time, it just takes time)
That they’re more than marks to me
(It just takes some time, it just takes time)
I wish you could see
(It just takes some time, it just takes time)
That they’re more than marks to me
(It just takes some time, it just takes time)
Like kindred spirits
Just fumbling through
And when the dark tides over
We’ll start anew
Ooh, shared little moments
Drenched in candlelight
And with the scent of the roses
The wax will expose our tired eyes
But I wish you could see
(It just takes some time, it just takes time)
That they’re more than marks to me
(It just takes some time, it just takes time)
I wish you could see
(It just takes some time, it just takes time)
That they’re more than marks to me
(It just takes some time, it just takes time)
It just takes a little time
Just have a little patience love
This little home
Put up a fight
As sober thoughts
Grew stronger in the night
On the bed we made
That scratched the floors
And chipped the walls
As we pushed it through the doors
That barely let us in
Beside our multitude of sins
That barely let us in
Beside our multitude…
Of sins

Marks (traduzione)

Lascia che ti fermi lì
E rilassati
Arresta la tua anima
Con un caldo abbraccio
Lascia che ti fermi lì
Perché le cose non sono così male come sembrano
C'è il comfort che rimane
In segni di graffi e macchie di vino
Sparsi sui muri, mmm
Anche se lacero e vecchio, mmm
Ma vorrei che tu potessi vedere
(Ci vuole solo un po' di tempo, ci vuole solo tempo)
Che sono più che segni per me
(Ci vuole solo un po' di tempo, ci vuole solo tempo)
Vorrei che tu potessi vedere
(Ci vuole solo un po' di tempo, ci vuole solo tempo)
Che sono più che segni per me
(Ci vuole solo un po' di tempo, ci vuole solo tempo)
Come gli spiriti affini
Sto solo armeggiando
E quando le maree oscure finiranno
Ricominceremo da capo
Ooh, piccoli momenti condivisi
Intriso di lume di candela
E con il profumo delle rose
La cera esporrà i nostri occhi stanchi
Ma vorrei che tu potessi vedere
(Ci vuole solo un po' di tempo, ci vuole solo tempo)
Che sono più che segni per me
(Ci vuole solo un po' di tempo, ci vuole solo tempo)
Vorrei che tu potessi vedere
(Ci vuole solo un po' di tempo, ci vuole solo tempo)
Che sono più che segni per me
(Ci vuole solo un po' di tempo, ci vuole solo tempo)
Ci vuole solo un po' di tempo
Abbi solo un po' di pazienza, amore
Questa piccola casa
Combatti
Come pensieri sobri
È diventato più forte durante la notte
Sul letto che abbiamo fatto
Che ha graffiato i pavimenti
E ha scheggiato le pareti
Come lo spingiamo attraverso le porte
Questo ci ha fatto entrare a malapena
Accanto alla nostra moltitudine di peccati
Questo ci ha fatto entrare a malapena
Accanto alla nostra moltitudine...
Dei peccati