Traduzione del testo della canzone Parachutes - Jordan Mackampa

Parachutes (originale)

You’re making me sick to my stomach
Testing my faith to its peak
But it took me a while to believe it
It was down in a space I can’t reach
But I can’t excuse this anymore
This feeling inside of me
Your peripheral focus keeps failing to notice
I’m tearing apart at the seams
I’ve never been up so high
These parachutes, the missing proof
I’ve made a mistake this time
That I’ve made a mistake this time
Scratching the surface
And we’re all imperfect
But there’s something about you
That tightens the noose
If ignorance is bliss
Then I’d be better off
Not knowing you
Not knowing you
When you scratch through the surface
We’re all imperfect
But you fired the gun
That broke through my lungs
If ignorance is bliss
Then I’d be better off
Not knowing you
'Cause you’re making me sick in my stomach
Boiling the blood in my veins
I feel the will in me fading
To think of a reason to stay
But I can’t excuse this anymore
These feelings inside of me
Abusing your strength and my weakness
Tears me apart at the seams
Oh, I’ve never been up so high (Never been up so high)
This parachutes, the missing proof
I’ve made a mistake this time (Made a mistake this time)
I’ve made a mistake this time
Scratching the surface
And we’re all imperfect
But there’s something about you
That tightens the noose
If ignorance is bliss
Then I’d be better off
Not knowing you
Not knowing you
When you scratch through the surface
We’re all imperfect
But you fired the gun
That broke through my lungs
If ignorance is bliss
Then I’d be better off
Not knowing you
Not knowing you
(Not knowing you)
(Not knowing you)
(Not knowing you)
(Not knowing you)

Parachutes (traduzione)

Mi stai facendo male allo stomaco
Mettendo alla prova la mia fede fino al suo apice
Ma mi ci è voluto un po' per crederci
Era giù in uno spazio che non posso raggiungere
Ma non posso più scusarlo
Questa sensazione dentro di me
Il tuo focus periferico continua a non accorgersi
Mi sto strappando le cuciture
Non sono mai stato così in alto
Questi paracadute, la prova mancante
Ho commesso un errore questa volta
Che questa volta ho commesso un errore
Graffiare la superficie
E siamo tutti imperfetti
Ma c'è qualcosa in te
Che stringe il cappio
Se l'ignoranza è beatitudine
Allora starei meglio
Non conoscerti
Non conoscerti
Quando graffi attraverso la superficie
Siamo tutti imperfetti
Ma hai sparato con la pistola
Mi ha fatto irruzione nei polmoni
Se l'ignoranza è beatitudine
Allora starei meglio
Non conoscerti
Perché mi stai facendo male allo stomaco
Bollendo il sangue nelle mie vene
Sento la volontà in me svanire
Pensare a un motivo per restare
Ma non posso più scusarlo
Questi sentimenti dentro di me
Abusando della tua forza e della mia debolezza
Mi fa a pezzi con le cuciture
Oh, non sono mai stato così in alto (non sono mai stato così in alto)
Questo paracadute, la prova mancante
Questa volta ho commesso un errore (questa volta ho commesso un errore)
Ho commesso un errore questa volta
Graffiare la superficie
E siamo tutti imperfetti
Ma c'è qualcosa in te
Che stringe il cappio
Se l'ignoranza è beatitudine
Allora starei meglio
Non conoscerti
Non conoscerti
Quando graffi attraverso la superficie
Siamo tutti imperfetti
Ma hai sparato con la pistola
Mi ha fatto irruzione nei polmoni
Se l'ignoranza è beatitudine
Allora starei meglio
Non conoscerti
Non conoscerti
(Non conoscerti)
(Non conoscerti)
(Non conoscerti)
(Non conoscerti)