Traduzione del testo della canzone What Could Have Been - Jordan Mackampa

What Could Have Been (originale)

It was never black and white
Grey spots, left colourblind
But we jumped with closed eyes
A small glimpse of a bright light
That still warms the coldest night
From deep inside the core of…
My bones they hold a secret now
And guard the gates to keep the darkness out
Wasn’t it a great life?
If only for a moment
When you were teaching me to take flight
And build something new
Wasn’t it a great life?
If only for a moment
When I got to share it all with you
We could never know if this house could be a home
For more than day or two
There’s no happy ever after
(happy ever after)
Or silence filled with laughter
(Silence filled with laughter)
Only memories
From which we grew
Inside of these bones they hold a secret now
And guard the gates to keep the darkness out
And my bones they hold a secret now
And guard the gates to keep the darkness out
Wasn’t it a great life?
If only for a moment
When you were teaching me to take flight
And build something new
Wasn’t it a great life?
If only for a moment
When I got to share it all with you
It’s my happy ever after
To have held a dream so elegant
In my heart
In my heart
It’s my happy ever after
To have held a dream so delicate
In my arms
In my arms
Oh, no
Wasn’t it a great life?
If only for a moment
When you were teaching me to take flight
And build something new
Wasn’t it a great life?
If only for a moment
When I got to share it all with you
No, no, no
Wasn’t it a great lie?
If only for a moment
When you were teaching me to take flight
And build something new
Wasn’t it a great life?
If only for a moment
When I got to share it all with you
Share it all with you
Share it all with you

(traduzione)

Non è mai stato in bianco e nero
Macchie grigie, daltonico sinistro
Ma abbiamo saltato ad occhi chiusi
Un piccolo assaggio di una luce brillante
Che riscalda ancora la notte più fredda
Dal profondo del cuore di...
Le mie ossa ora tengono un segreto
E custodisci i cancelli per tenere fuori l'oscurità
Non è stata una grande vita?
Se solo per un momento
Quando mi insegnavi a prendere il volo
E costruire qualcosa di nuovo
Non è stata una grande vita?
Se solo per un momento
Quando ho avuto modo di condividere tutto con te
Non potremmo mai sapere se questa casa potrebbe essere una casa
Per più di un giorno o due
Non c'è felicita per sempre
(felice per sempre)
O silenzio pieno di risate
(Silenzio pieno di risate)
Solo ricordi
Da cui siamo cresciuti
Dentro queste ossa ora nascondono un segreto
E custodisci i cancelli per tenere fuori l'oscurità
E le mie ossa ora nascondono un segreto
E custodisci i cancelli per tenere fuori l'oscurità
Non è stata una grande vita?
Se solo per un momento
Quando mi insegnavi a prendere il volo
E costruire qualcosa di nuovo
Non è stata una grande vita?
Se solo per un momento
Quando ho avuto modo di condividere tutto con te
È il mio felice per sempre
Avere tenuto un sogno così elegante
Nel mio cuore
Nel mio cuore
È il mio felice per sempre
Avere tenuto un sogno così delicato
Tra le mie braccia
Tra le mie braccia
Oh no
Non è stata una grande vita?
Se solo per un momento
Quando mi insegnavi a prendere il volo
E costruire qualcosa di nuovo
Non è stata una grande vita?
Se solo per un momento
Quando ho avuto modo di condividere tutto con te
No, no, no
Non è stata una grande bugia?
Se solo per un momento
Quando mi insegnavi a prendere il volo
E costruire qualcosa di nuovo
Non è stata una grande vita?
Se solo per un momento
Quando ho avuto modo di condividere tutto con te
Condividi tutto con te
Condividi tutto con te