Traduzione del testo della canzone Over & Out - Jordan Mackampa

Over & Out (originale)

I used to be
Down in the dumps & looking for love
But I couldn’t find it (mmmm)
But I couldn’t find it
And all of the grey clouds
Would ruin my day & mess with my brain
But I left it all behind me (mmm)
You see I left it all behind me
Baby ‘cause I!
I tried to figure it out
Figure it out
Figure it out without ya!
So now I’m getting about
Looking around
Hitting the town without ya!
Baby I bought some new shoes
For kicking the blues
I’m starting to move
Both of my feet without ya
Now I’m over and out!
I used to pray
To radio waves for something to change
But all I got was silence
All I got was silence!
I was afraid
Of moving away whilst others remained
But I needed to get out
So I’m no longer feeling stressd now
Baby ‘cause I!
I tried to figure it out
Figur it out
Figure it out without ya!
So now I’m getting about
Looking around
Hitting the town without ya!
Baby I bought some new shoes
For kicking the blues
I’m starting to move
Both of my feet without ya
& now I’m over and out!
‘Cause even on a bad day
All the shovin' on the subway
I didn’t come in first place
So I didn’t get a pay raise
And no one came to my birthday
‘Cause it was raining on Thursday
I’m feeling fly with my fresh fade
But you unfriended me on MySpace!
I tried to figure it out
Figure it out
Figure it out without ya!
So now I’m getting about
Looking around
Hitting the town without ya!
Baby I bought some new shoes
For kicking the blues
I’m starting to move
Both of my feet without ya
Now I’m over and out!
Done, I’m out you know it’s over baby
Gonna jump and shout, you know it’s over baby
Got a fresh suit on, you know it’s over baby
Blue skies & sun, you know it’s over baby
All blessed no stress, you know it’s over baby
When I’m gone, I’m gone, you know it’s over baby
‘Cause now I’m over and out!

(traduzione)

Ero solito
Giù nelle discariche e in cerca di amore
Ma non riuscivo a trovarlo (mmmm)
Ma non riuscivo a trovarlo
E tutte le nuvole grigie
Mi rovinerei la giornata e mi rovinerei il cervello
Ma ho lasciato tutto dietro di me (mmm)
Vedi, ho lasciato tutto dietro di me
Tesoro perché io!
Ho provato a capirlo
Scoprilo
Scoprilo senza di te!
Quindi ora mi sto muovendo
Guardando intorno
Colpire la città senza di te!
Tesoro, ho comprato delle scarpe nuove
Per aver preso a calci gli azzurri
Sto iniziando a muovermi
Entrambi i miei piedi senza di te
Ora sono finito!
Pregavo
Alle onde radio per qualcosa da cambiare
Ma tutto ciò che ho ottenuto è stato il silenzio
Tutto quello che ho ottenuto è stato il silenzio!
Temevo
Di allontanarsi mentre gli altri sono rimasti
Ma dovevo uscire
Quindi non mi sento più stressato ora
Tesoro perché io!
Ho provato a capirlo
Scoprilo
Scoprilo senza di te!
Quindi ora mi sto muovendo
Guardando intorno
Colpire la città senza di te!
Tesoro, ho comprato delle scarpe nuove
Per aver preso a calci gli azzurri
Sto iniziando a muovermi
Entrambi i miei piedi senza di te
e ora sono finito!
Perché anche in una brutta giornata
Tutto lo shovin' in metropolitana
Non sono arrivato al primo posto
Quindi non ho ricevuto un aumento di stipendio
E nessuno è venuto al mio compleanno
Perché pioveva giovedì
Mi sento volare con la mia nuova dissolvenza
Ma mi hai rimosso dall'amicizia su MySpace!
Ho provato a capirlo
Scoprilo
Scoprilo senza di te!
Quindi ora mi sto muovendo
Guardando intorno
Colpire la città senza di te!
Tesoro, ho comprato delle scarpe nuove
Per aver preso a calci gli azzurri
Sto iniziando a muovermi
Entrambi i miei piedi senza di te
Ora sono finito!
Fatto, sono fuori, sai che è finita piccola
Salterò e urlerò, sai che è finita piccola
Ho un vestito pulito, sai che è finita, tesoro
Cielo azzurro e sole, sai che è finita piccola
Tutto benedetto senza stress, sai che è finita piccola
Quando me ne vado, me ne vado, sai che è finita piccola
Perché ora sono finito!