Traduzione del testo della canzone Open Arms - Jordan Mackampa

Open Arms (originale)

You’ve been hurt before
And it left scars I cannot see
You made a wall so high
For heart I cannot reach
Our chemistry, we can’t deny it
So why do you try to fight it?
With open arms I’ll guide you through the fire
But I just need a little loving, I just need a little loving
With open arms my love will take you higher
And you know, I never ask for nothing, I just need a little loving
I’ve seen you go through pain
And form a shell made of steel
But everybody needs somebody
So why don’t you tell me how you feel?
'Cause we got history, we can’t deny it
So why do you try to fight it?
'Cause with open arms I’ll guide you through the fire
But I just need a little loving, I just need a little loving
With open arms my love will take you higher
And you know, I never ask for nothing, I just need a little loving
With open arms I’ll guide you through the fire
No, I never ask you, I never ask for nothing
With open arms my love will take you higher
And I just need a little loving, I just need a little loving
We go around in circles
No future set in stone
But we need to cross these troubled waters
Round we go in circles, round and round we go
Oh, no no
And you know I never ask for nothing
'Cause with open arms I’ll guide you through the fire
You know, I never ask for nothing, I just need a little loving
With open arms my love will take you higher
And you know, I never ask for nothing, I just need a little loving

(traduzione)

Sei stato ferito prima
E ha lasciato cicatrici che non riesco a vedere
Hai fatto un muro così alto
Per il cuore che non posso raggiungere
La nostra chimica, non possiamo negarlo
Allora perché provi a combatterlo?
A braccia aperte ti guiderò attraverso il fuoco
Ma ho solo bisogno di un po' di amore, ho solo bisogno di un po' di amore
A braccia aperte il mio amore ti porterà più in alto
E sai, non chiedo mai niente, ho solo bisogno di un po' di amore
Ti ho visto soffrire
E forma un guscio di acciaio
Ma tutti hanno bisogno di qualcuno
Allora perché non mi dici come ti senti?
Perché abbiamo una storia, non possiamo negarla
Allora perché provi a combatterlo?
Perché a braccia aperte ti guiderò attraverso il fuoco
Ma ho solo bisogno di un po' di amore, ho solo bisogno di un po' di amore
A braccia aperte il mio amore ti porterà più in alto
E sai, non chiedo mai niente, ho solo bisogno di un po' di amore
A braccia aperte ti guiderò attraverso il fuoco
No, non ti chiedo mai, non chiedo mai niente
A braccia aperte il mio amore ti porterà più in alto
E ho solo bisogno di un po' di amore, ho solo bisogno di un po' di amore
Giriamo in tondo
Nessun futuro scolpito nella pietra
Ma dobbiamo attraversare queste acque agitate
In tondo andiamo in tondo, in tondo andiamo in tondo
Oh, no no
E sai che non chiedo mai niente
Perché a braccia aperte ti guiderò attraverso il fuoco
Sai, non chiedo mai niente, ho solo bisogno di un po' di amore
A braccia aperte il mio amore ti porterà più in alto
E sai, non chiedo mai niente, ho solo bisogno di un po' di amore