Traduzione del testo della canzone Teardrops in a Hurricane - Jordan Mackampa

Teardrops in a Hurricane (originale)

We fought our fights in silence
(But the war’s not done)
No ground was gained
But the fear from our past
Howls in the wind
It’s a foolish & a dangerous endeavour
It’s a cut against the grain
It is not wise to go against the weather
Just to get caught out in the rain
And through it all
Your words remain
Like teardrops in a hurricane
The shadows appear and linger behind us
(From the raging sun)
No words exchanged
As we speak from our hearts
And hold back the tears
It’s a foolish & a dangerous endeavour
It’s a cut against the grain
It is not wise to go against the weather
Just to get caught out in the rain
And through it all
Your words remain
Like teardrops in a hurricane

(traduzione)

Abbiamo combattuto i nostri combattimenti in silenzio
(Ma la guerra non è finita)
Non è stato guadagnato terreno
Ma la paura del nostro passato
Urla nel vento
È un'impresa sciocca e pericolosa
È un taglio controcorrente
Non è saggio andare contro il tempo
Solo per farsi sorprendere sotto la pioggia
E attraverso tutto
Le tue parole restano
Come lacrime in un uragano
Le ombre appaiono e indugiano dietro di noi
(Dal sole infuriato)
Nessuna parola scambiata
Mentre parliamo con i nostri cuori
E trattieni le lacrime
È un'impresa sciocca e pericolosa
È un taglio controcorrente
Non è saggio andare contro il tempo
Solo per farsi sorprendere sotto la pioggia
E attraverso tutto
Le tue parole restano
Come lacrime in un uragano