Traduzione del testo della canzone Warning Signs - Jordan Mackampa

Warning Signs (originale)

Sickly sweet
You were my sugar rush
And I overdosed on you
‘Cause just once
Wasn’t enough
And I was blinded by the taste
Of your skin
And I was caught in a stage of lust
Like a sin
Because I could not see the warning signs
I couldn’t see the warning signs
I couldn’t see the warning signs
I couldn’t see the warning signs
I couldn’t see the warning signs
I couldn’t see the warning signs
You were bad for me
So very bad for me…
A dreamy haze
That filled my lungs with smoke
‘cause your grip, a vice around my neck
So you could watch me choke
Huh, is that so?
‘Cause I was blinded by the taste
Of your skin
And I was caught in a game of trust
That I wouldn’t win
Because I could not see the warning signs
I couldn’t see the warning signs
I couldn’t see the warning signs
I couldn’t see the warning signs
No I could not see, the warning signs
I couldn’t see the warning signs
You were bad for me
So very bad for me
Yeah!
'Cause I tried to run away
But all I did was stumble
‘Cause you played me like a game
That I would always lose
But I saw the light
And broke the chains
So now I guess I’m through
With you
Because I could not see the warning
I couldn’t see the warning signs
I couldn’t see the warnings
I couldn’t see the warning signs
I couldn’t see the warning signs
I could not see the warning signs
You were bad for me
So very bad for me
Yeaaahhh
You were my… nicotine!
Addiction!
‘Cause you were my… addiction!
Addiction
You were my nicotine… addiction!
You were my… addiction!
Addiction!
Ooo dooooo!
Couldn’t see the warning signs
I couldn’t, couldn’t see the warning signs
In front of me, in front of me, I couldn’t see
I couldn’t, I couldn’t see
Ooo ooh
Do do do do do do do do
Yeah… uh!
I couldn’t see the warning signs
‘Cause you were my addiction

(traduzione)

Dolcissimo
Eri la mia corsa allo zucchero
E ho overdose di te
Perché solo una volta
Non era abbastanza
E sono stato accecato dal gusto
Della tua pelle
E sono stato preso in una fase di lussuria
Come un peccato
Perché non riuscivo a vedere i segnali di pericolo
Non riuscivo a vedere i segnali di pericolo
Non riuscivo a vedere i segnali di pericolo
Non riuscivo a vedere i segnali di pericolo
Non riuscivo a vedere i segnali di pericolo
Non riuscivo a vedere i segnali di pericolo
Sei stato cattivo per me
Quindi molto male per me...
Una foschia da sogno
Mi ha riempito i polmoni di fumo
perché la tua presa, una morsa intorno al mio collo
Quindi potresti guardarmi soffocare
Eh, è così?
Perché sono stato accecato dal gusto
Della tua pelle
E sono stato coinvolto in un gioco di fiducia
Che non avrei vinto
Perché non riuscivo a vedere i segnali di pericolo
Non riuscivo a vedere i segnali di pericolo
Non riuscivo a vedere i segnali di pericolo
Non riuscivo a vedere i segnali di pericolo
No, non riuscivo a vedere, i segnali di pericolo
Non riuscivo a vedere i segnali di pericolo
Sei stato cattivo per me
Quindi molto male per me
Sì!
Perché ho provato a scappare
Ma tutto ciò che ho fatto è stato inciampare
Perché mi hai giocato come un gioco
Che perderei sempre
Ma ho visto la luce
E ha rotto le catene
Quindi ora credo di aver finito
Con te
Perché non riuscivo a vedere l'avviso
Non riuscivo a vedere i segnali di pericolo
Non riuscivo a visualizzare gli avvisi
Non riuscivo a vedere i segnali di pericolo
Non riuscivo a vedere i segnali di pericolo
Non riuscivo a vedere i segnali di pericolo
Sei stato cattivo per me
Quindi molto male per me
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Eri la mia... nicotina!
Dipendenza!
Perché eri la mia... dipendenza!
Dipendenza
Eri la mia nicotina... dipendenza!
Eri la mia... dipendenza!
Dipendenza!
Ooooooo!
Impossibile vedere i segnali di pericolo
Non potevo, non potevo vedere i segnali di pericolo
Davanti a me, davanti a me, non potevo vedere
Non potevo, non potevo vedere
Ooh ooh
Do do do do do do do
Sì... ehm!
Non riuscivo a vedere i segnali di pericolo
Perché tu eri la mia dipendenza