Traduzione del testo della canzone Tattoo - Jordin Sparks

Tattoo (originale)

No matter what you say about love, about love
I keep coming back for more, for more
Keep my hand in the fire, sooner or later
I’ll get what I’m asking for
No matter what you say about life, about life
I learn every time I bleed, I bleed
That truth is a stranger, soul is in danger
I gotta let my spirit be free
To admit that I’m wrong
And then change my mind, change my mind
Sorry, but I have to move on
And leave you behind
I can’t waste time so give it a moment
I realize nothing’s broken
No need to worry about everything I’ve done
Live every second like it was my last one
Don’t look back at a new direction
I loved you once, needed protection
You’re still a part of everything I do
You’re on my heart just like a tattoo
Just like a tattoo, I’ll always have you
I’ll always have you
I’m sick of playing all of these games, these games
It’s not about taking sides, taking sides
When I looked in the mirror, it didn’t deliver
It hurt enough to think that I could stop
Admit that I’m wrong
And then change my mind, change my mind
Sorry, but I gotta be strong
And leave you behind
I can’t waste time so give it a moment
I realize nothing’s broken
No need to worry about everything I’ve done
Live every second like it was my last one
Don’t look back at a new direction
I loved you once, needed protection
You’re still a part of everything I do
You’re on my heart just like a tattoo
Just like a tattoo, I’ll always have you
I’ll always have you
If I live every moment
Won’t change any moment
Still a part of me and you
I will never regret you
Still the memory of you
Marks everything I do
I can’t waste time so give it a moment
I realize nothing’s broken
No need to worry about everything I’ve done
Live every second like it was my last one
Don’t look back at a new direction
I loved you once, needed protection
You’re still a part of everything I do
You’re on my heart just like a tattoo
Can’t waste time so give it a moment
I realize nothing’s broken
No need to worry about everything I’ve done
Live every second like it was my last one
Don’t look back at a new direction
I loved you once, needed protection
You’re still a part of everything I do
You’re on my heart just like a tattoo
Just like a tattoo
I’ll always have you

Tattoo (traduzione)

Non importa cosa dici sull'amore, sull'amore
Continuo a tornare per di più, per di più
Tieni la mia mano nel fuoco, prima o poi
Otterrò ciò che chiedo
Non importa cosa dici sulla vita, sulla vita
Imparo ogni volta che sanguino, sanguino
Quella verità è un'estranea, l'anima è in pericolo
Devo lasciare che il mio spirito sia libero
Per ammettere che mi sbaglio
E poi cambia idea, cambia idea
Mi dispiace, ma devo andare avanti
E lasciati indietro
Non posso perdere tempo, quindi dagli un momento
Mi rendo conto che nulla è rotto
Non c'è bisogno di preoccuparsi di tutto quello che ho fatto
Vivi ogni secondo come se fosse il mio ultimo
Non guardare indietro a una nuova direzione
Ti ho amato una volta, avevo bisogno di protezione
Fai ancora parte di tutto ciò che faccio
Sei nel mio cuore proprio come un tatuaggio
Proprio come un tatuaggio, ti avrò sempre
ti avrò sempre
Sono stufo di giocare a tutti questi giochi, a questi giochi
Non si tratta di schierarsi, schierarsi
Quando mi sono guardato allo specchio, non ha funzionato
Fa abbastanza male pensare che potrei smettere
Ammetti che mi sbaglio
E poi cambia idea, cambia idea
Scusa, ma devo essere forte
E lasciati indietro
Non posso perdere tempo, quindi dagli un momento
Mi rendo conto che nulla è rotto
Non c'è bisogno di preoccuparsi di tutto quello che ho fatto
Vivi ogni secondo come se fosse il mio ultimo
Non guardare indietro a una nuova direzione
Ti ho amato una volta, avevo bisogno di protezione
Fai ancora parte di tutto ciò che faccio
Sei nel mio cuore proprio come un tatuaggio
Proprio come un tatuaggio, ti avrò sempre
ti avrò sempre
Se vivo ogni momento
Non cambierà in nessun momento
Ancora una parte di me e di te
Non ti rimpiangerò mai
Ancora il ricordo di te
Contrassegna tutto ciò che faccio
Non posso perdere tempo, quindi dagli un momento
Mi rendo conto che nulla è rotto
Non c'è bisogno di preoccuparsi di tutto quello che ho fatto
Vivi ogni secondo come se fosse il mio ultimo
Non guardare indietro a una nuova direzione
Ti ho amato una volta, avevo bisogno di protezione
Fai ancora parte di tutto ciò che faccio
Sei nel mio cuore proprio come un tatuaggio
Non puoi perdere tempo quindi dai un momento
Mi rendo conto che nulla è rotto
Non c'è bisogno di preoccuparsi di tutto quello che ho fatto
Vivi ogni secondo come se fosse il mio ultimo
Non guardare indietro a una nuova direzione
Ti ho amato una volta, avevo bisogno di protezione
Fai ancora parte di tutto ciò che faccio
Sei nel mio cuore proprio come un tatuaggio
Proprio come un tatuaggio
ti avrò sempre