Traduzione del testo della canzone Parranda en el Cafetal - Jorge Celedon

Parranda en el Cafetal (originale)

aqui traigo la guitarra y un acordeón
porque estoy más bien lo voy es a festejar
ella piensa que me va a matar el dolor
se equivoca porque voy es a parrandear
que suene bien esa caja dame sabor
que sepan que aquíhay parranda en el cafetal
que traigo despierto el villenuevero
yo tengo amor para el mundo entero
y quiero algo bueno para mi
se fue y ella creer que voy a morirme
no ve que vengo es a divertirme
ya ven aquíestáun homobre feliz
porque eso es que voy a gozar la vida
porque no la tengo comprometida
toda la que quiera que venga y diga
porque ahora si sécomo es la movida
ya van a ve compadre como es que es
como se canta y se brinca en un sólo pie (bis)
porque eso es que voy a gozar la vida
porque no la tengo comprometida
toda la que quiera que venga y diga
porque ahora si sécomo es la movida
aqui no se va a quedar nadie sin cantar
lleven metido en el alma nuestro folclor
que nadie vaya a ponerse sentimental
que este merengue es la cura pa el mal de amor
escuche esa guacharaca y me hace vibrar
y Jimmy toca bien bonito su acordeón
que traigo despierto el villenuevero
y vengo completamente soltero
yo quiero algo bueno para mí
se fue y cree que voy a morirme
no ve que vengo es a divertirme
ya ven aqui estáun hombre feliz
porque eso es que voy a gozar la vida
porque no la tengo comprometida
toda la que quiera que venga y diga
porque ahora si sécomo es la movida
ya van a ve compadre como es que es
como se canta y se brinca en un sólo pie (bis)
porque eso es que voy a gozar la vida
porque no la tengo comprometida
toda la que quiera que venga y diga
porque ahora si sécomo es la movida

(traduzione)

qui porto la chitarra e una fisarmonica
perché sono piuttosto quello che ho intenzione di fare è festeggiare
lei pensa che il dolore mi ucciderà
si sbaglia perché vado a festeggiare
lascia che quella scatola suoni bene, dammi sapore
fagli sapere che qui c'è una festa nella piantagione di caffè
che io sveglio il villenuevero
Ho amore per il mondo intero
e voglio qualcosa di buono per me
se n'è andata e pensa che morirò
Non vedi che sono qui, è per divertirmi
vieni qui è un uomo felice
perché è quello che mi godrò la vita
perché non l'ho fidanzata
tutti quelli che vogliono venire a dire
perché ora so com'è la mossa
Vedranno compadre com'è
come cantare e saltare su un piede (bis)
perché è quello che mi godrò la vita
perché non l'ho fidanzata
tutti quelli che vogliono venire a dire
perché ora so com'è la mossa
nessuno sarà lasciato qui senza cantare
porta il nostro folklore nella tua anima
che nessuno diventerà sentimentale
che questa meringa è la cura per il mal d'amore
ascolta quel guacharaca e mi fa vibrare
e Jimmy suona bene la sua fisarmonica
che io sveglio il villenuevero
e vengo completamente single
Voglio qualcosa di buono per me
Se n'è andato e pensa che morirò
Non vedi che sono qui, è per divertirmi
vieni qui è un uomo felice
perché è quello che mi godrò la vita
perché non l'ho fidanzata
tutti quelli che vogliono venire a dire
perché ora so com'è la mossa
Vedranno compadre com'è
come cantare e saltare su un piede (bis)
perché è quello che mi godrò la vita
perché non l'ho fidanzata
tutti quelli che vogliono venire a dire
perché ora so com'è la mossa