Traduzione del testo della canzone 12 segundos de oscuridad - Jorge Drexler

12 segundos de oscuridad (originale)

Gira el haz de luz, para que se vea desde alta mar
Yo buscaba el rumbo de regreso sin quererlo encontrar
Pie detrás de pie, iba tras el pulso de claridad
La noche cerrada apenas se abría se volvía a cerrar
Un faro quieto, nada sería
Guía mientras no deje de girar
No es la luz, lo que importa en verdad
Son los doce segundos de oscuridad
Doce segundos de oscuridad
Para que se vea desde alta mar
De poco le sirve al navegante que no sepa esperar
Pie detrás de pie no hay otra manera de caminar
La noche del cabo revelada en un inmenso radar
Un faro para, sólo de día
Guía mientras no deje de girar
No es la luz, lo que importa en verdad
Son los doce segundos de oscuridad
Doce segundos de oscuridad
Doce segundos de oscuridad
Para que sea vea desde alta mar

12 segundos de oscuridad (traduzione)

Ruota il raggio di luce, in modo che possa essere visto dall'alto mare
Stavo cercando la via del ritorno senza volerla trovare
Piede dopo piede, cercavo il polso della lucidità
La notte chiusa non appena si aprì si richiuse
Un faro immobile, niente sarebbe
Guida finché non smetti di girare
Non è la luce che conta davvero
Sono dodici secondi di oscurità
dodici secondi di oscurità
Da vedere dall'alto mare
Serve a poco al navigatore che non sa aspettare
Piede dietro piede non c'è altro modo di camminare
La notte del mantello si è rivelata su un enorme radar
Un faro per, solo di giorno
Guida finché non smetti di girare
Non è la luce che conta davvero
Sono dodici secondi di oscurità
dodici secondi di oscurità
dodici secondi di oscurità
Da vedere dall'alto mare