Traduzione del testo della canzone Princesa Bacana - Jorge Drexler

Princesa Bacana (originale)

Princesa bacana
Sexo, marihuana y milongón
Ya cuelgo de tu ombligo
No juegues conmigo tus juegos de salón…
Mueve tu primero
Que yo aquí te espero
Anticipando el tacto de cada labio de tu beso
Princesa haragana
¡Que fin de semana!
Princesa dormida
Yo bajo a por algo de comer
Regreso, y princesa
Ya ha puesto la mesa: la cama es el mantel…
Prueba tu primero
Que yo aquí prefiero
Mirarte sonreír frente a ese plato de cerezas…
Brindemos, princesa
Por esta brutal pereza
Es lunes de mañana
Cualquiera se separa
De una princesa bacana…
Princesa bacana
Que fin de semana
¡Que fin de semana!

Princesa Bacana (traduzione)

bella principessa
Sesso, marijuana e milongón
Sono già appeso al tuo ombelico
Non fare i tuoi giochi di società con me...
muovi il tuo primo
Che ti sto aspettando qui
Anticipando il tocco di ogni labbro del tuo bacio
pigra principessa
Che fine settimana!
principessa addormentata
Scendo a mangiare qualcosa
Torno, e principessa
Ha già apparecchiato la tavola: il letto è la tovaglia...
prova il tuo primo
che preferisco qui
Guardarti sorridere davanti a quel piatto di ciliegie...
Brindiamo, principessa
Per questa pigrizia brutale
è lunedì mattina
qualcuno si separa
Di una bella principessa...
bella principessa
Che fine settimana
Che fine settimana!