Traduzione del testo della canzone Alto El Fuego - Jorge Drexler

Alto El Fuego (originale)

Mira, yo aquí me bajo
Yo dejo el tren en esta estación
Me asusta tu guerra menos que el alto el fuego en tu corazón
Me asusta tu guerra menos que el alto el fuego en tu corazón
Linda, cuando vos quieras
Dejo este amor donde lo encontré
En tren con destino errado se va más lento que andando a pie
En tren con destino errado se va más lento que andando a pie
Mi zamba será sincera
Será, creo, para bien
Y no será porque quiera que estoy dejando marchar tu tren
Y no será porque quiera que estoy dejando marchar tu tren
Mira por la ventanilla
Verás mi rostro alejándose
Hay quien dice que el camino te enseña cosas, yo no lo sé
Hay quien dice que el camino te enseña cosas, yo no lo sé
Mi zamba se irá contigo
Tendrá una buena razón
Y yo en este andén vacío viendo alejarse mi corazón
Y yo en este andén vacío viendo alejarse mi corazón
Mira, yo aquí me bajo
Yo dejo el tren en esta estación
Me asusta tu guerra menos que el alto el fuego en tu corazón
Me asusta tu guerra menos que el alto el fuego en tu corazón

Alto El Fuego (traduzione)

Guarda, qui scendo
Lascio il treno a questa stazione
La tua guerra mi spaventa meno del cessate il fuoco nel tuo cuore
La tua guerra mi spaventa meno del cessate il fuoco nel tuo cuore
Linda, quando vuoi
Lascio questo amore dove l'ho trovato
Su un treno con una destinazione sbagliata si va più lenti che a piedi
Su un treno con una destinazione sbagliata si va più lenti che a piedi
La mia zamba sarà sincera
Sarà, credo, per sempre
E non sarà perché voglio che ti lasci andare il treno
E non sarà perché voglio che ti lasci andare il treno
guarda fuori dalla finestra
Vedrai il mio viso recedere
C'è chi dice che la strada ti insegna delle cose, non lo so
C'è chi dice che la strada ti insegna delle cose, non lo so
La mia zamba verrà con te
avere una buona ragione
E io su questa piattaforma vuota a guardare il mio cuore andare via
E io su questa piattaforma vuota a guardare il mio cuore andare via
Guarda, qui scendo
Lascio il treno a questa stazione
La tua guerra mi spaventa meno del cessate il fuoco nel tuo cuore
La tua guerra mi spaventa meno del cessate il fuoco nel tuo cuore