Testi di Antes - Jorge Drexler

Antes (originale)

Antes de las guerras nucleares
Antes de que el tedio nos separe
Antes de que todo esté prohibido
Antes de vivir de lo vivido
Mucho antes de los polvos por correo
Antes de que crean los ateos
Antes de buscar en la basura
Antes de que nada tenga cura
Venga
Fuera pudor y bragas
Anda
Demuestra que eres maga
Y haz que desaparezca en tu boca
Lo que a mí te vuelve tan loca
Antes de los flecos del divorcio
Antes del amor como negocio
Antes de que no se me levante
Antes de encontrar nuevos amantes
Antes de escupirnos las verdades
Antes de pujar por necedades
Antes de comer de congelados
Antes de llover sobre mojado
Venga
La cama nos espera
Anda
Quiero comerte entera
Porque tal vez mañana o pasado
Tú y yo ya nos habremos cansado
Antes de tirarnos la vajilla
Antes de pegarnos las ladillas
Antes del adiós definitivo
Antes de escribirte lo que escribo
Antes de seguir otros caminos
Antes de quemar nuestros destinos
Antes de «tú nunca me quisiste»
Antes de fingir no estar tan triste
Venga
Fuera pudor y anillo
Anda
Préstame el canalillo
Que el sexo más salvaje con creces
Es el de los seis primeros meses
Venga
La cama nos espera…
Antes de que el whisky desordene
La frágil conexión cabeza-pene
Mucho antes de que ya no me aguantes
Antes…
Antes de adornarnos la cabeza
Antes de luchar con la pereza
Antes de sentirnos dos extraños
Antes de pelearnos por el baño
Antes de seguir otros caminos…

(traduzione)

Prima delle guerre nucleari
Prima che la noia ci separi
Prima che tutto sia proibito
Prima di vivere di ciò che è stato vissuto
Molto prima delle polveri per posta
Prima che gli atei credano
Prima di cercare nella spazzatura
Prima che qualsiasi cosa abbia una cura
Dai
Per modestia e mutandine
andare
Dimostra di essere un mago
E fallo sparire nella tua bocca
Cosa ti rende così pazzo per me
Prima delle frange del divorzio
Prima dell'amore come impresa
Prima che non mi alzi
Prima di trovare nuovi amanti
Prima di sputare le verità
Prima di fare offerte per sciocchezze
Prima di mangiare surgelato
Prima che piova sul bagnato
Dai
il letto ci aspetta
andare
Voglio mangiarti intero
Perché forse domani o dopodomani
Io e te saremo già stanchi
Prima di buttare i piatti
Prima di colpire i granchi
Prima dell'ultimo saluto
Prima di scriverti quello che scrivo
Prima di seguire altre strade
Prima di bruciare i nostri destini
Prima di "non mi hai mai amato"
Prima di fingere di non essere così triste
Dai
Per modestia e per anello
andare
prestami la grondaia
Che il sesso più selvaggio di gran lunga
Sono i primi sei mesi
Dai
Il letto ci aspetta...
Prima che il whisky faccia casino
La fragile connessione testa-pene
Molto prima che tu non possa più sopportarmi
Prima di…
Prima di adornare le nostre teste
Prima di lottare con la pigrizia
Prima di sentirci due estranei
Prima di litigare per il bagno
Prima di seguire altre strade...