Traduzione del testo della canzone Causa Y Efecto - Jorge Drexler

Causa Y Efecto (originale)

Estaba dejándome estar, oyendo el tiempo caer en los relojes de arena
Mirando un instante partir y otro llegar, pensando en tu amor
Tu amor que viene y que va, siguiendo las estaciones
Tu amor es causa y efecto de mis canciones
La vida cabe en un clic, en un abrir y cerrar, en cualquier copo de avena
Se trata de distinguir lo que vale de lo que no vale la pena
Y a mí me vale con que me des poco más que nada
A mí me basta con una de tus miradas
Pensando, estaba pensando, por la ventana de aquel bar
Mirando a la gente afuera ir y venir y juraría que te vi
Juraría que te vi
Juraría que te vi
Estaba dejándome estar, oyendo el tiempo caer en los relojes de arena
Mirando un instante partir y otro llegar, pensando en tu amor
Tu amor que viene y que va, siguiendo las estaciones
Tu amor es causa y efecto de mis canciones
Pensando, estaba pensando, por la ventana de aquel bar
Mirando a la gente afuera ir y venir y juraría que te vi
Juraría que te vi
Juraría que te vi
Pensando, estaba pensando, por la ventana de aquel bar
Mirando a la gente afuera ir y venir y juraría que te vi
Juraría que te vi
Juraría que te vi
Aunque sé que estás a un año luz de mí

Causa Y Efecto (traduzione)

Mi stavo lasciando stare, ascoltando il tempo scandito dalle clessidre
Guardando un momento partire e un altro arrivare, pensando al tuo amore
Il tuo amore che va e viene, seguendo le stagioni
Il tuo amore è causa ed effetto delle mie canzoni
La vita sta in un clic, in un'apertura e chiusura, in qualsiasi farina d'avena
Si tratta di distinguere ciò che vale da ciò che non vale
E mi basta che mi dai poco più di niente
Mi basta uno dei tuoi sguardi
Pensavo, stavo pensando, attraverso la finestra di quel bar
Guardando le persone fuori andare e venire e giuro di averti visto
giuro che ti ho visto
giuro che ti ho visto
Mi stavo lasciando stare, ascoltando il tempo scandito dalle clessidre
Guardando un momento partire e un altro arrivare, pensando al tuo amore
Il tuo amore che va e viene, seguendo le stagioni
Il tuo amore è causa ed effetto delle mie canzoni
Pensavo, stavo pensando, attraverso la finestra di quel bar
Guardando le persone fuori andare e venire e giuro di averti visto
giuro che ti ho visto
giuro che ti ho visto
Pensavo, stavo pensando, attraverso la finestra di quel bar
Guardando le persone fuori andare e venire e giuro di averti visto
giuro che ti ho visto
giuro che ti ho visto
Anche se so che sei a un anno luce da me