Traduzione del testo della canzone Club Tonight - Jorge Drexler

Club Tonight (originale)

Aquesta vegada no puc més i he deixat de treballar
M’he passat tota la vida escombrant milers de carrers
I avui no puc més i he deixat de treballar
No em fa falta cap motiu, avui ho he vist molt clar
El meu temps ja ha arribat després de seixanta anys
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que et canto una cançó d’amor…
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que demà és Festa Major, per tu i per jo…
Per tu i per jo…
Invertiré tota la pensió en un fons de benestar personal
Me’n vull anar a fer-te una visita
El mar i el cel per fi, potser, no lluny d’aquí
Trobaré els amor perduts
Que han inspirat tantes cançons genials
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que et canto una cançó d’amor
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que demà és Festa Major, per tu i per jo
Per tu i per jo…
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que et canto una cançó d’amor…
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que demà és Festa Major, per tu i per jo…
Per tu i per jo…

Club Tonight (traduzione)

Questa volta non ce la faccio più e ho smesso di lavorare
Ho passato tutta la mia vita a spazzare migliaia di strade
E oggi non posso più e ho smesso di lavorare
Non ho bisogno di alcun motivo, l'ho visto molto chiaramente oggi
La mia ora è arrivata dopo sessant'anni
Voglio dirti, ragazza, restiamo al Tonight Club
Lascia che ti canti una canzone d'amore...
Voglio dirti, ragazza, restiamo al Tonight Club
Che domani è Festa Major, per te e per me...
Per te e per me
Investirò l'intera pensione in un fondo di previdenza personale
Voglio farti una visita
Mare e cielo finalmente, forse non lontano da qui
Troverò l'amore perduto
Che hanno ispirato così tante grandi canzoni
Voglio dirti, ragazza, restiamo al Tonight Club
Lascia che ti canti una canzone d'amore
Voglio dirti, ragazza, restiamo al Tonight Club
Che domani è Festa Major, per te e per me
Per te e per me
Voglio dirti, ragazza, restiamo al Tonight Club
Lascia che ti canti una canzone d'amore...
Voglio dirti, ragazza, restiamo al Tonight Club
Che domani è Festa Major, per te e per me...
Per te e per me