Traduzione del testo della canzone El fuego y el combustible - Jorge Drexler

El fuego y el combustible (originale)

Todas las horas, todos los besos
Cada recuerdo que fuimos echando en el fuego
Un día, tal vez, darán calor
Cada lágrima, cada gota de sudor
Que el tiempo fue evaporando
Sonará un silbato de vapor
Y más allá del espectro visible
Habremos sido el fuego y el combustible
Tomo el dolor, tomo el punzón de los celos
Lo dejo arder en la llama
Y un día tal vez saldrán de mi
Y esta canción que se disipa en el viento
Como señales de humo
Busca un cielo en que la leas tú
Y en uno más de los mundos posibles
Habremos sido el fuego y el combustible
Habremos sido el fuego y el combustible
Habremos sido el fuego

(traduzione)

Tutte le ore, tutti i baci
Ogni ricordo che stavamo gettando nel fuoco
Un giorno, forse, daranno calore
Ogni lacrima, ogni goccia di sudore
Quel tempo stava evaporando
Verrà emesso un fischio di vapore
E oltre lo spettro visibile
Saremo stati il ​​fuoco e il carburante
Prendo il dolore, prendo il punteruolo della gelosia
L'ho lasciato bruciare nella fiamma
E un giorno forse mi lasceranno
E questa canzone che si dissipa nel vento
come segnali di fumo
Cerca un cielo dove lo leggi
E in uno dei mondi possibili
Saremo stati il ​​fuoco e il carburante
Saremo stati il ​​fuoco e il carburante
Saremo stati il ​​fuoco